フリーランサーを探して依頼

日本語から英語への翻訳にも関心がありますが、まずはポストエディットから取り組みたいです。

IT、一般ビジネス文書など翻訳対応可能です。 丁寧なやり取りを心がけておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

私は１５年以上に渡りソロミュージシャンとして音楽を作っています。音楽関連の翻訳案件があればぜひおまかせください。 参考までに私のSoundCloudページです。https://soundcloud.com/masahiroshinoda

I'm an enthusiastic learner and so I'd like to gain a hand in this field.

I am fast, efficient and provide transaltion service with contextual transalation vs. general translation

医学系論文の執筆、査読、科学雑誌の編集、プロトコル、科研費書類、学会発表等の原稿、さらにはメール、ビジネスレター、CV作成など、さまざまな用途に応じたメディカルライティングをお手伝いします。イギリス、アメリカでの実践20年の医療経験を活かし、英語圏での生活にもとづいた実用的で読み手に理解されすい自然な英文を作成することができます。日英翻訳、英文のメディカルライティング、ポストエディット（日本語→英語）を得意としております。

I was an IR manager in venture capital companies for 15 years.

I was a professional EA for18 years

9 years of professional experience.

契約書やプレゼンテーション資料などのビジネス文書を翻訳します。 ３年ほど海外ビジネスを担当しており、翻訳業務専門での実績は少ないですが、丁寧に対応させて頂きます。

a statement, picture in words, or account that describes; descriptive representation. the act or method of describing. sort; kind; variety: dogs of every description. Geometry. the act or process of describing a figure.

我現在在研究院讀書的日本人，平時用中文來進行自己的研究，希望運用我的經驗和語言能力。

わかりやすいことはもちろんのこと、読み手が面白く感じるような表現を使うようにしております。 例：英語の学び場→fountain of the English

I will translate your documents quickly and efficiently

en doğru tercüme edilmesi gereken metinlerin doğru tercüme edilmesini istiyorsanız beni tercih edin .

子育てが終わり、主婦から脱却しようとしているところです。辞書はいくつか揃えておりますが、tradosなどは持っておりません。

私は日本語＞韓国語のフリーランス翻訳者で、韓国語のネイティブです。 飲食、歴史や美術、ビジネス、マニュアル、ゲーム分野などを専門分野に翻訳しています。 韓国の公的機関で務めた経験があり、的確な翻訳を提供させていただけると思います。

Good in MS Office tools. Can contrbute in Data Creation and its management

メール文など、日常やり取りする文書の翻訳をします。メール文に限らず、ちょっとした手紙の一部分でもご相談頂ければ幸いです。お気軽にお申し付けください。

I am very punctual, You can contact me anytime if I am working with you. I can handle last minute work and pressure. I believe in original content and its my duty to provide you authentic content. Looking forward to hearing from you. Luck shouldn't come into it.

的確かつ迅速な作業を心掛けています。

専門的な内容を取り扱う際にも、万人に通じる翻訳を作成を心がけています。

You can learn Japanese with no stress!

When I get a work, I like to see it done. To do so, I do it as best as I can.

Very efficient, very attentive to the sibtilities of the language.