フリーランサーを探して依頼
条件から探す
İşe ihtiyacım var.
$100.00
(14,224円)
/ 1時間
英語 → トルコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i will translate your script in a day or less
$1.00
(142円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
外国人向けのパンフレットやお食事メニューなど、目に留まるような、誇張を効かせた翻訳が得意です♪
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Using google translate or other online translators, can be impresise and wrong when translating a given text, because they fail to understand the text as a whole. On the contrary, i can translate texts using the proper words and phrases, so that they will make complete sence.
$10.00
(1,422円)
/ 1時間
ノルウェー語 → 英語
英語 → ノルウェー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Simple, brief and straightforward
$5.00
(711円)
/ 1時間
フランス語 → ベトナム語
ベトナム語 → フランス語
マレー語 → インドネシア語
インドネシア語 → マレー語
フランス語 → マレー語
マレー語 → フランス語
ベトナム語 → インドネシア語
インドネシア語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Excellent attention to detail
$10.00
(1,422円)
/ 1時間
ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
ご覧いただきありがとうございます。
神奈川県在住。日中は夫の会社の手伝いをしておりますが、
連絡可能です。
1日に2~3時間程度、平日(状況によっては土日)に
PCを使った勤務が可能です。
(通訳アテンド等ご希望の場合は要ご相談の上)
社内技術翻訳者として、
外資系建機メーカー、製造機器メーカーに各4年程勤務し、
英語-日本語の翻訳に携わりました。
(最初の4年は和訳中心、後半の4年は英訳中心で、
どちらも高評価を頂いております。)
以前は外資系ソフトウェア会社の技術教育部門で、
外部向けに製品のソフトウェアのトレーニングを企画し、講師の手配、
マニュアルや会場の手配、売り上げや経費を管理しておりました。
本社(アメリカ)とも頻繁に連絡を取り、出張経験もあります。
英文報告書の作成(主に売り上げ関係)、企画の立案、手配、
管理等は得意とする業務の一つです。
受注内容
☆日英・英日翻訳 (技術系文書の経験多数)
☆通訳(アテンド)
☆英文事務・Excel使用の業務(集計・資料作成等)
★日英・英日翻訳
取扱説明書、製品仕様書、会社の製品カタログ、
新製品のプレスリリース(印刷物および会社のWEBサイト)、
製品アンケート、社内プレゼンテーション用資料等
★通訳(アテンド)
製品案内、会社案内、簡単な観光案内(鎌倉・横浜等)
★英文事務・Excel使用の業務(集計・資料作成等)
社内業務の一部をお手伝いいたします。(例:外資系企業の本社への報告書等)
クライアントさまのご要望に誠意をもって柔軟に対応いたします。
また、請負金額につきましても臨機応変に対応します。
お受けしたお仕事は納品まで責任をもって遂行いたします。
どうぞよろしくお願いします。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
A multi-skilled, reliable & talented translator and transcriber with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds.
Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
Would like to work for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
$18.00
(2,560円)
/ 1時間
英語 → スワヒリ語
スワヒリ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語英語訳、文字起こし、金融英語が得意です。
本人確認未認証
丁寧正確に翻訳することは勿論、幅広い業務経験を生かした翻訳の仕事をどんなボリュームを問わずしていきたいと思っています。
900円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳中心で働いています。
本人確認未認証
現在ハワイに留学中で勉強の空き時間を利用して貢献させて頂きたいと思い、応募致しました。ハワイに留学来る前は3年間金融機関で働いていました。1日5時間以上仕事の時間をとれ、時差などで迷惑かける事がないよう勤めさせて頂きます。パソコンはMacを使用しています。期限は必ず守りますので、宜しくお願い致します。
800円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Learn arabic dialectes also ....quran recitation ..modern arabic
$10.00
(1,422円)
/ 1時間
アラビア語
英語
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
I live in Australia now. But my school is closing because COVD-19 .
So.I have many times and quiet place.
I'm Japanese so I can translate English to Japanese.
1,600円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Enjoy a lasting service
本人確認未認証
No delays
$100.00
(14,224円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
意味が通るだけではない、より読みやすい翻訳を心がけています。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇄英語の翻訳お任せください!
本人確認未認証
現在メルボルン在住の日本人です。翻訳の仕事等あれば少量からでもぜひお任せください!
2,400円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i dont want much money, it is a hobby for me
$1.00
(142円)
/ 1時間
チェコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳だけではなく、全体のレイアウトを調整し、文書の美しさをさらにアップさせます。
2,500円
/ 1時間
中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英訳のお仕事お受けいたします!
本人確認未認証
日本語と英語は、全く違う言語のため、直訳すると不自然になってしまうことがあります。なので不自然にならないように、最も意味合いが近い訳をしていくことを心がけております。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
簡単な翻訳、通訳、記事作成等
本人確認未認証
翻訳時にはただ似た文章に書き換えるだけでなく、本文を書いた筆者の心情を考え、より深い意味で似た文章に書き換える事を意識しています。
4,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i have talked french and english my whole life and i'm really good at translating
$10.00
(1,422円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translating from à language to an other is an art and by choosing my services you will benefit for sure for an awesome work
Waiting for you i ill work hard 🤗 fighting ☺️
$6.00
(853円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
フランス語 → アラビア語
アラビア語 → フランス語
アラビア語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can translate your article from English to Russian
$10.00
(1,422円)
/ 1時間
ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
役所向けのお堅い文書翻訳大歓迎です!
本人確認未認証
役所での勤務経験があるため、行政特有の文書でも翻訳できます。
また行政の絡む煩わしい日本語での通知等を簡単な意味に分解して伝えやすくすることもできます。
$15.00
(2,134円)
/ 1時間
日本語
韓国語
中国語(簡体字)
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
日中翻訳ならお任せください!
本人確認未認証
丁寧に仕事をすることを常に意識しています。
$20.00
(2,845円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳