フリーランサーを探して依頼

Yes, I am Good work.

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件に対し、正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。

今までの経験や知識を活かして予定通り高品質的な訳文を仕上げるために全力に頑張りますのでよろしくお願いします。

主婦でいつの時間帯でも対応します。

I am Ronny Tampake; a professional translator with the ability to translate in three languages including Indonesian, English and Japanese. I have the experience being a translator for nearly four years and have been dealing with big projects from various reputable companies. I can assure you that building work partnership with me is so much easier as I have simple terms and affordable rates.

日本語とベトナム語を使って、人のためになるお仕事をさせて頂きます。

Well I like writing and I would like to help you with all the best I could.

私自身、こんなに細かく単語を、文法を考えなければいけないのか、、とライティングの成績はいつも悪かったです。しかし逆に考えると、ライティングじは自分の好きな事を好きなように書けるわけで、こんなに自由で融通が聞くスキルは身につけたい！！と思い、一つの文章にも何時間もの時間をかけたり、ネイティブの方、また文法専門の先生にみてもらって、着実に力をあげてきました。 そして学生時代にとった英語の小クラスでの、creative writingという課題では全てクラストップ、最優秀の成績をとり授業でもそのたびに紹介していただきました。 書けない悔しさもちょっとしたコツもあるので、ぜひお任せください♪

この度登録したばかりで翻訳経験はまだありませんが、在米歴長いので語学だけでなくこちらの生活、習慣にも精通していますので幅広い範囲で翻訳が可能かと思います。

So I just found this website, and I'm so excited so work as a translator, I'm newbie but I will try as hard as I can! ^^

機械輸出に関する文書。機械取り扱い説明書。できるだけ、早い納入を目指します。

I'm a young french-italian medicine student who want to take advantage of his bilingual culture and background. I'm accurate and very meticulous in working, and I put in all my knowledge and dedition in it!

I am very interested in translating a wide array of documents such as product ads, short articles, correspondence. Topics I am interested to translate are tourism, food, culture.

I am very interested in translating articles, ads regarding tourism, food, entertainment, culture. I am also interested in translating correspondence and personal communication

翻訳した文章が日本語として滑らかでわかりやすくなるよう心がけています。

I pay particular attention to the target audience and cultural references.

長くても短くても質を大切に、治験、薬事、論文関連の医療翻訳を10年以上手掛けてきました。医療関係の校正も英日、日英ともに長きにわたって経験してきました。 迅速、的確だけでなく、読みやすい文章を心がけてます。よろしくお願いします。

仕事で日常的に翻訳作業をしてます。 内容はメール内容、機械系マニュアル、一般的な時事ネタの英→日が多いです。 日→英もあります。 基本的に好奇心が強く、地道な作業をする事が苦ではありません。是非ご依頼下さい。

翻訳、訳詞のお仕事させて頂きます。 文章の翻訳、歌の訳詞などを主にさせて頂いております。 丁寧で早いリスポンスを心がけております。 まずは、ご連絡下さい。

professional English to Arabic or vise versa for low price

I always enjoy translating and do my best.

I have been learning Japanese language for quite some time now. Also, I work for IBM as a Japanese translator. I enjoy translation, and will preserve the meaning while translating from one language to another.

My native language is Hindi/English. I will be vary of the cultural differences while translating and try to preserve the original meaning.

In my dizzy adolescent,I studied philosophy and then My passion was awakened by language of philosophy. So strictly using a language has already been a habit of mine. but for now I am in the midst of polishing my bilingualism channels between Japanese and English,because I began to study English by myself just one year ago. My skill of English is not good so I must make effort to be a great professional of it,as soon as possible. That means you clients can take advantage of the eager work. My performance per your cost may be productive rate. So I hope people in here gets so-called win-win with me. In addition : I have gotten knowledge somewhat while I looked over all kind of the study due to get some idea of philosophy. So, I will try to write off with my sense of humor and wit.

I'm a young french-italian medicine student who want to take advantage of his bilingual culture and background. I'm accurate and very meticulous in working, and I put in all my knowledge and dedition in it!