フリーランサーを探して依頼

Windowsを利用し、Java、C#、Basic等のプログラムが書けますのでソフトウェアの技術翻訳ができます。 Androidゲームも好きですのでそういう言い回しもわかります。 Tradosを所持していませんので、Webアプリやテキスト、Excel等で対応させていただきます。 英日翻訳では正確さはもとより日本語としてきれいで意味の通った内容を心がけます。 日英翻訳ではネイティブには及びませんが無礼ではなく意思疎通には十分なレベルです。

I have Proficiency level English (CPE) and a deep interest and understanding of English culture. I am able to translate to Portuguese with a very high level of quality and accuracy.

速やかで正確な仕事を心がけています。よろしくお願いいたします！

I'm a native Spanish speaker, and I have a high certificated English level. I'm able to work in every type of translation between these two languages.

I like to do translation because I can improve my language skills

This service is unique because of the speed with which is provided and the accuracy of the translation.

私はまだ学生ですが、今年の5月まで1年近くアメリカで留学をしていました。また、専攻が日本語、副専攻が英語、高校生までは理系専攻だったため、多くの分野の知識があります。この英語力と教養を生かして、翻訳や通訳をし、貴方を助けたいです。

If you have anything to translate, count on me.

I am bilingual French-English, have good grammar skills and I am motivated and competent.

I'm a fluent english and spanish speaker and writer. For all translations I work on I make sure to check idiomatic nuances and specialized jargon that may be necessary for a successful work.

経験はまだ少ないのですが、翻訳の時、早く仕上げられればいいと思ってやるのではなくて、筆者の意図をよく考えた上で言葉を選ぶのが個人的な原則です。

i have worked for 2 agencies and i have translated more than 200k words and also 2 books

Soy un hablante y escritor fluido en español e inglés. Para todas las traducciones que hago me aseguro de revisar matices idiomáticos y jerga especializada que pueda ser necesaria para realizar un trabajo exitoso.

I offer translation from Arabic into English and French and vice versa. I love writing and editing. I’m very detailed on the level of grammar and terminology. Thus, I can offer work that is of high quality and value.

単なる直訳ではなく、文意を汲んだ上で「要点は何か」を汲み取る翻訳を大切にしています。

文章校正

幅広いジャンルに対応可能。丁寧で確実な翻訳でサポートいたします。 より読み手に伝わり易くという目線で翻訳を仕上げます。 お値段は内容とボリュームを踏まえながら、リーズナブルなレベルを提案いたします。

Learn Spanish in a funny and dynamic way. Personalized learning plans according to your own needs and interests.

I speak Spanish fluently

Translator specialised in SEO, your website will not only be opened to a new market but also with a good SEO level.

Pensez à ouvrir vos pages web dans un nouveau marché avec la meilleure optimisation SEO

簡潔さ・読みやすさを大事にして訳出を行います。 （スタイル指示があればそれに従います。）

Specialised in Immigration related issues. As I worked for Japanese Immigration Bureau for about 20 years, I'm familiar with documents and laws related to Japanese Immigration. Now as I'm a college student, sociology/ criminology major in the US, I always try to be familiar with various social issues including immigration issues, both in the US and Japan.

翻訳家としての実績はございませんが、数年にわたり海外の友人と英語でやりとりをしたり、海外の企業あてにメールを送りやりとりをしてきました。 初めてのため、現在価格は抑えめに受注する予定です。 この機会にご利用いただければと思います。 宜しくお願い申し上げます。

Half of my life I had to currently speak English to solv problems or to help someone.