フリーランサーを探して依頼

EPUBを制作します。 固定、リフロー両方可 epubcheck対応

貿易などのビジネスで必要なメール文や、ビジネス文書、ビジネスレターを作成いたします。 日⇆英　翻訳可能。 英語でのビジネス利用経験5年以上あり。 貿易関係が得意です。

本業の社内翻訳程度ですが頂いたお仕事はひとつひとつ丁寧に納品いたします。 普段ネイティブ外国人との会話、メールでのやり取りもシンプルな表現を心がけています。 英語⇆日本語翻訳 ①Youtube動画翻訳 ②Webサイト翻訳 ③ナレーション翻訳 ④短編小説翻訳 ⑤EC商品の翻訳 などなど、細やかなご相談から承ります。 内容、翻訳量にもよりますが3日〜2週間以内に納品致します。 目安:A4サイズ1200文字　1週間程度 本業が基本的に月曜日〜金曜日勤務のため平日夜2時間程度、土日の作業となりますので事前にご相談いただければ幸いです。

製造業での輸出の直接取引、間接取引、海外現地法人とセールスレップの管理および支援業務、商社での海外製品の直輸入等の様々な海外業務に携わりました。 ファクス、電話、 メールおよびSNSでの納期、価格、製品仕様や製品開発等について多くの折衝実績を有する他、得意先からの受注の対応、生産手配、出荷手配、債権回収、仕入先への発注の対応、製品受入れ、支払い手続き等に関わる一連の取引業務に従事してきました。 卸売業では海外販売を担当し、翻訳業務と得意先との折衝に従事しておりました。 船舶代理店で通関士として通関業務の立ち上げを行ないました。同代理店において外国船舶の入出港業務、船員のアテンド、通訳等も担当しました。また、電子メール、仕様書、契約書および海外プロジェクト企画書等の様々な書類の翻訳作業にも従事しました。 物流専業の会社の通関部門に籍を置き、通関士としてさまざまな貨物の輸出入申告書類を審査しておりました。 現在、今までに得た知識と経験を活かしながら、フリーランスで英日の産業翻訳を行っております。

専門学校2年間で学んだ知識を活かし、丁寧で迅速な翻訳をいたします。

ライター経験あり、美容業も経験しておりますため、Webサイトの翻訳などおまかせください！

様々なパンフレットとかブログとか日本語から英語に翻訳する経験がある若い翻訳者です。英語のブログ、小説、マーケティング書類とか書く経験もたくさんあります。

I will do my best .

速い仕上がりを目指します。

Always there to serve where there is greater need.

Eugene experience in writing and translating as well ,

Experience more than 5 years

In Arabic & English your life coach anytime

【可能な業務】 主に日英両方間の通訳・翻訳・英語のレッスン/指導 ・教科書の翻訳 ・ブログの翻訳 ・サイトコンテンツの文章翻訳 ・口語翻訳　 ・教科書の翻訳　など

Translation

Translation

会社で製品アナリストとして働きながら翻訳・通訳などをしております。 旅行、料理、文学作品、日常ニュース、雑誌などで幅広く文章や書籍などの翻訳をしております。 よろしくおねがいします。

アプリの翻訳です。海外のユーザーからの依頼を日本の維持チームへ送り、その解答を日本語から英語へ翻訳し送信しています。 Translation of application. The oversees application user sends their request to the Japanese team, and I translate their answer and send it to the users.

I I give you a cheap price

翻訳や英語メール文作成など様々なご依頼に対応可能です。お堅い契約系のものから、フランクな翻訳まで柔軟に対応できます！

Accuracy, reliability, speed of execution

英文和訳いたします。 得意分野は、人文系、エンターテインメント系です。詳しくは実績をご参照ください。 単価は1ワード／4.5円から、納期や内容によってお値引きさせていただきます。 お気軽にお問合せください。

I have been a translator since 2012 and have handled many website and app localization for English-Indonesian pairing. I can do double-check on the translation before the web/app is being published to make sure the translation sounds natural, in context, and no mistakes found.

現在は主にネット漫画、ゲームローカライズを多く受注しておりますが、 旅行記事、小説、古文、契約書や工業機械取扱説明書の翻訳経験もしております。 日本語より中国語（繁体字、簡体字両方対応可能）への翻訳を全般的に承っておりますので、 一度ご相談いただければ幸いです。

a good understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures (localisation) excellent writing skills and command of grammar.