フリーランサーを探して依頼

CCJK Technologies is a reputed provider of language services that offers an array of options for language services across the globe. With more than two years of experience, a vast network of certified and native translators, as well as the most advanced technological capabilities, CCJK Technologies will make sure that you have the most effective translation experience.

未熟さゆえの安さですが、精いっぱいやらせていただきます。

Conversação, Leitura e Escrita

ビジネスにおけるネイティブスピーカー特有の表現や言い回しを用いたり、日本語での含意をうまくくみ取って翻訳するよう意識して取り組まさせていただきます。

よろしくお願い致します

私自身、英語は多少自信があります。 英語・イタリア語がネイティブの奥様も力を貸してくれるので、翻訳なら問題なくこなせると思っています。 仕事においては「顧客とはこまめに連絡をとる」「必ず期限を守る」「質の高い仕事をする」という３点を心に留めて仕事をしたいと思っております。 どうぞよろしくお願い致します！

まだ実績がないので、少しずつやります

ご覧いただきありがとうございます。 主にビジネス一般、エネルギー関連（特に太陽光）、自動車関連の翻訳の経験があります。 国際政治関連やカジュアルなトピックも得意です。 納期や金額は内容によって異なりますので、まずはお問い合わせください。 丁寧なコミュニケーションを心掛けています。

ご要望の通りお答えできるよう尽力いたします。ご依頼ごと、お困りごと、お待ちしております。

I helped many companies through their IPO processes in the Brazilian Stock Market by translating their documents in compliance with Brazilian regulations.

丁寧で確実な業務に自信がございます。

翻訳についてはほぼ初心者ですが、IT企業で中国語を使っております（HSK６級）。 今後経験を積んでいきたいと思っておりますので、何卒宜しくお願い致します。

I will translate the file to you In both language Arabic to English, also write any article in both las and make sure it is tight and clean with no errors

E-mail、コンピュータ操作のマニュアル、契約書等　外資系企業(東京都)にて経理・財務、物流、ITの部署で日本語訳や英語訳に15年以上翻訳経験あり。

友達や国際結婚した相手の親戚等とのやり取りのお手伝い。

Full online everyday

Since we are connected on line, there are so many to share for all of us. I am reliable worker, eager to do translation and interpretatio from Japanese to English, from English to Japanese. 日本語から英語、または英語から日本語の翻訳、文字起こしを責任を持って承ります。

国立大学で外国人留学生のリクルートを担当しております。 翻訳をはじめ幅広くお仕事をお受けしたいと思っております。 まずはお問い合わせください。 よろしくお願い致します。

国立大学で外国人留学生のリクルート業務を行っております。 英語、日本語に関するあらゆるお仕事をお受けしたいと思っております。

時間厳守、進捗状況のやり取りなど適宜行う、などで安心感を与えられるよう心掛けています。 ------------------------------ Thank you for visiting my page, I hope we have a opportunity to work together. I'm meticulous about meeting the deadline and contact you whenever it's necessary,

少しでも日本語とポルトガル語を使った上で距離を縮める事が出来たら良いなと力を入れています。

日本人の父、アメリカ人の母の家庭で育ち、中学からは、インターナショナルスクールに通い、大学はハワイ州立、シャミナード大学を卒業してます。 日本と海外の生活を経験し、日本とアメリカの文化の違い、良く熟知してます。

現在もアメリカ在住の親戚、友人と連絡を取り合っており、嫁も日本人なので、 バイリンガルの能力を常に磨く様、努めてます。皆様の役に立てればと思います。

Test

それぞれの文書の読者層に合わせた適切な表現に日本語の文章を校正します。日本語→日本語のみならず、英語→日本語なら日本語の下書きは不要。他の言語からの翻訳は、日本語の下書きと元文書があれば対応可能です。