フリーランサーを探して依頼

Japanese to Thai or Thai to Japanese

通訳するのが大好きです。頑張りますのでぜひ任せてください。usjで大活躍してます!大阪あちこち行ってます。きっと役に立ちますよ!

ゲームが好きで、日本語の勉強も好きな人です。

I've working for more than 5 years as copywriter in international ecommerce company based in Los Angeles. I have task to write about product advertising in English 40 articles a week. I've task to write various global products review, such as stock, loan, forex, insurance, jewelery, fashion, accessory, mobile marketing, investment, gold, safety supply, business, etc.. There are some global companies using my services to market their products through articles.

Get the new experience.

My translation areas of expertise are the following ones: art history and art catalogues, cosmetics, literature and music (particularly web site for musicians and singers and their leaflets). Plus, I have a full-time job where English is daily used (and French is used from time to time) and it often required a translation with really short notice, so I am pretty good at working under pressure and in a hurry without losing my concentration. I have always had a great passion for languages and particularly for English and the British culture, I studied and lived abroad during my academic studies. I inform you about such experiences since I believe that the language knowledge is fundamental, but it is never enough. To be a translator, you need to have a really good cultural background concerning your areas of expertise as well as you need to master the culture both of your native language and the one of the language you translate.

If you need I will be right there

I am a hard working and very patient person. I love translating words from this language to another because i can learn more about not only languages but also culture of different countries.

I am looking forward to receive a job in order to be successfully evaluated by clientes and, afterwords to receive evem more translation jobs.

I've started my freelance translating, so i provide a competitive prize because i'm living in Vietnam.

自然な文章の交正

韓国語を母国語とし、日本で通常の公立中学校、高校にかよいながら日本語検定１級を満点180点中176点という高得点をとることができました。現在日本で暮らしています。お任せください

It is a gratefully honor to get that job. I've been looking for a kind of job that gives me good chances to work with words like this. My biggest concern is the satisfaction of clients.

just starting

I am Indonesia native translator, my stronger area is Literature but I can translate others area.

i really want to help others as well as to improve my English skills

初心者なんですけど頑張りまーす

I pay special attention to every details and guarantee a professional job.

日本系会社5年経歴。 日本留学経験あり。

I've been translating and proofreading English and Spanish documents for more than 10 years. I am very detail-oriented and I enjoy doing my job!

I do research por specific cultural topics, music, movies, theater, etc.

I am really good at double checking common mistakes when writting the information of your website.

韓国語の表現力豊（年齢、男女、職業など様々な人の言葉で表現できる）

豊かな韓国語の表現（年齢、男女、職業など様々な人の言葉で表現）

なし