フリーランサーを探して依頼

I am extremely accurate and strict with the work I put out - it bears my name, so I do it perfectly. I am also extremely demanding with grammar and punctuation. I do not make mistakes in Portuguese.

I like translating jobs! I pay much attention on orthography.

I think i have watched a lot of movies in either language, so why not? Just Kidding, i am a native spanish and english speaker, i have my ear and mind trained to understand anything you can throw at me on those languages, since i had 4 years old!

I think i have read a lot of business and computer science books, so why not? Just Kidding, i am a native spanish and english speaker, i have my ear and mind trained to understand anything you can throw at me on those languages, since i had 4 years old!

I think i have corrected enough nonsense that my latin family can barely say in english, so why not? Just Kidding, i am a native spanish and english speaker, i have my ear and mind trained to understand anything you can throw at me on those languages, since i had 4 years old!

頼まれた事を真面目に仕上げて納期を厳守します。

韓国観光における空港のお迎えからお買い物までご案内します。

I will do my best for a good job and a fast service

I translate several languages into portuguese with my utmost efficiency and attention I also translate into Angolan since I've lived many years there. Now I'm in the subtitling business, working with Sferastudios to netflix

I really wanted to work as a translator at the same time as a chef in the house of my customers. I will spoil my customers with delicious cuisine and friendly treatment

日本語も流暢に話せるし漢字にもある程度強みはあります。丁寧できめ細かい表現を中心に翻訳したいと思います 。経験は浅いですが努力や学習を積んで良い結果をもたらす様頑張りたいと思います。

I'm a very hard working person and I like texts to be correctly interpreted. There many may translated word by word but that won't be correct in most cases, and lead to cetrain amout of misunderstandings.

No le tengo miedo al trabajo y me gusta poner atención a especial a no sólo traducir palabra por palabra, sino a que la idea central y real se entiendan.

I'm very dedicted, I really like idioms to be correctly interpreted.

日本語を専攻しています。翻訳の仕事に興味を持っています。学んだことを生かして、翻訳の仕事に挑戦してみたいと思います。日本語能力N1 を持っています。

現役は台湾半導体（TSMC）と液晶（INX）関係自動運搬システム即時通訳を務め、 通訳の経験は5年になっています。

Being an enthusiast of movies and an amateur filmmaking, I have the required skills to adding subtitles to a video. It's not just pasting text, it's understanding the amount of text, the timing and the purpose of it.

私は台湾の大学日本語学科の学生です。高校からずっと翻訳の仕事がしたいです。平日も日本のドラマを見て翻訳をします。本当にこの仕事が大好き！

上司から依頼されたことを今日のことができる限り今日終わらせるように、効率アップ、ミスなし一番重要だと思います。

I'm enthusiastic about this job, I like when texts are well written

I'm a hard worker and when I have a job, it has to be done in the best way.

Traduzioni efficaci e contestualizzate in base alle vostre esigenze.

My main language is English, I live in Rome, Italy since 2003 with my native Italian partner, and I have quite thoroughly learned the Italian Language. I have spent my childhood in Tokyo Japan therefore I understand their language almost perfectly, either written or spoken.

自分の精一杯のスキルを活かして皆様のお手伝いができればと考えています。 翻訳の実務の経験はありませんが、よろしくお願いいたします。

😊