フリーランサーを探して依頼

Special atention to details

Special atention to details

I really like translating because I'm helping people get a clear understanding of what they to read or understand.

Hi! I've been passionate about Japanese culture and language for over 13 years. I studied Japanese at SOAS, University of London and so am trained in Japanese-English translation. When translating I always try to maintain the flow so it sounds natural in English.

Wide knoledge of business documents to be translated into spanish such as school diplomas, certifications, legal papers, etc. Wide knoledge of literature in general; novels, essays, short stories, letters, etc

Im a very happy person, Im here to help you with quality.

I can help you with your work with this translation.

専攻が中日翻訳、経験ある。

i’d like to help you

なんでもいいので、よろしければ、ぜひお声をかけてください。 I can translate at any contents, so please feel free to inquire. 我乐意为您翻译任何内容，有什么需求的话，请随时联系。

できることなら何でもする。

日韓通訳翻訳に強みを持っています。

Working in engineering field made translation job is one of job task. Technical and non technical material, mail contents translated to English/Malays for local staff.

留学生と技能実習生の送り出し機関で働いている。契約書と申請書類を負担して、企業様の面接の際に通訳しています。機械加工や縫製や農業と飲食に関して専門用語をよく分かります。

I am very excited to join this community and contribute to you all. Languages have always been my interests and passion for my life. Let me help your business through my translation.

Certified translator with training in modern science.

Transcreation is a sort of localized translation: it produces a text which is catching to the target readers, according to social trends and local conceptions.

ビジネス、法律、教育などの日中翻訳をやらせて頂きます。 納期厳守、正確丁寧な仕上げを心かけます。

留学から帰ってきたばかりなので、大好きな韓国語を使ってお仕事をしたいと思い登録します。

①大学時代の経験__主に近現代社会学論文の翻訳。 ②アパレル会社に勤めた時期:インバウンドに対してDM、シートの翻訳。 海外工場(中国)の発注、中国語でのメール、電話対応など。

I enjoy translating because that gives me the change to rediscover the text being translated

i am free to do whatever needed

翻訳力高☆

何でもいいので挑戦してみたいです

9年間の韓国語講師/通訳/翻訳歴あり。