フリーランサーを探して依頼

I love to translate. So I think this can be a good opportunity to find new job. I translate from Portuguese (Brazilian), Spanish and English.

I work mobile. I'm available from 7:00 to 23:00. I respond in a few minutes-hours. I pay close attention to grammar of the text in order to writte it in the correct context.

Work with heart

I am very enthusiastic, I will definitely pay attention to the job I have to do.

迅速かつ丁寧な翻訳をさせていただきます。深夜にご依頼いただければ、短いものでしたらすぐ翻訳可能です。

こんにちは、1986年生まれ満30歳になります。 韓国生活が3年を超えました。 韓国語は小学校5年(11歳)の時から勉強をしており、韓国語の発音や語彙の水準がネイティブレベルだと、現地の方々に褒められます。日常会話は何一つ不自由なく出来、韓国語のTVや映画なども字幕なしで理解出来ます。 また、文章に関しては韓国語における文法(맞춤법)も正しく使っていると、現地の方に驚かれます。 誠意を持って翻訳作業をさせていただきます。よろしくお願いいたします。

こんにちは、1986年生まれ満30歳になります。 韓国生活が3年を超えました。 韓国語は小学校5年(11歳)の時から勉強をしており、韓国語の発音や語彙の水準がネイティブレベルだと、現地の方々に褒められます。日常会話は何一つ不自由なく出来、韓国語のTVや映画なども字幕なしで理解出来ます。 また、文章に関しては韓国語における文法(맞춤법)も正しく使っていると、現地の方に驚かれます。 誠意を持って翻訳作業をさせていただきます。よろしくお願いいたします。

こんにちは、1986年生まれ満30歳になります。 韓国生活が3年を超えました。 韓国語は小学校5年(11歳)の時から勉強をしており、韓国語の発音や語彙の水準がネイティブレベルだと、現地の方々に褒められます。日常会話は何一つ不自由なく出来、韓国語のTVや映画なども字幕なしで理解出来ます。 また、文章に関しては韓国語における文法(맞춤법)も正しく使っていると、現地の方に驚かれます。 誠意を持って翻訳作業をさせていただきます。よろしくお願いいたします。

原稿を送る直前まで何度もチェックしてミスを減らすように常に心がけております。

I love English and I love translation

My job Will be focused to the client will understand the entre document not textually translator, it will be a logical an functional translation

Amo los idiomas.

I really love languages it's more like a hubby.

日本語⇒繁体字、繁体字⇒日本語どちらも対応可能です。 テレビの字幕、ゲーム、ウェブサイトのローカライズ、制作現場のチャット翻訳など柔軟に対応可能です。

After returning from the UK where I lived for 17 years, I want to establish myself as a translator because I realised this is what I love to do. I am a dedicated and hard-working professional with a mature approach to work.

As an amatuer translator, I'm trying to improve my skills, I'll try my best to finish the job and make no mistake.

What is your goal with this translation?

I like working with productivity and punctuality

Translation demands accuracy and knowledge and, under these circumstances, I always have my focus on my work as something precious.

English/Portuguese translations of any kind, especially academic work on literature.

If you need I will be right there

Saya memiliki pengalaman mengedit bahasa dalam berita media cetak koran Kaltim Post dan beberapa kali mengikuti kegiatan Coaching Clinic/ pelatihan jurnalisme.

I'll translate anything

I especially translate fiction writing (English-Indonesia), like novel and short story.

Me gusta mucho traducir y poder ayudar a la gente con sus documento, textos, trabajos, etc. Trabajo rápido, pero con dedicación y compromiso.