文書の日韓↔韓日翻訳が得意です。その他動画、画像の文字起こしも可能です。

こんにちは、1986年生まれ満30歳になります。
韓国生活が3年を超えました。
韓国語は小学校5年(11歳)の時から勉強をしており、韓国語の発音や語彙の水準がネイティブレベルだと、現地の方々に褒められます。日常会話は何一つ不自由なく出来、韓国語のTVや映画なども字幕なしで理解出来ます。
また、文章に関しては韓国語における文法(맞춤법)も正しく使っていると、現地の方に驚かれます。
誠意を持って翻訳作業をさせていただきます。よろしくお願いいたします。

きちんとした仕事としての翻訳は未経験ですが、友人からの依頼で何度か文章を翻訳しました。(公的書類含)
また、翻訳ではありませんが同時通訳のお仕事の依頼も何度かお受けさせて頂いたことがあります。(芸能事務所アーティスト契約時)

曜日は火曜日、水曜日を除いた全曜日ご対応可能です。
時間帯は21時～翌14時迄ご対応可能です。
(本業を夜にしているため、14時頃～20時頃までは睡眠時間です。)