フリーランサーを探して依頼

I am a highly experienced Portuguese-English-Portuguese interpreter and translator with over ten years of experience working freelance in a variety of areas both with individual speakers and in work groups, as well as with written translations ranging from scientific material to marketing and human resources products, developing expertise with the vocabulary used by diverse fields. I have a multicultural background and an energetic and upbeat personality that responds well to working under pressure, with excellent communication and interpersonal skills.

I can translate well , I am a native speaker.

I'm specialized in translations from English to Portuguese or Portuguese to English

I am very perfectionist when it comes to gramar content, having portuguese as native language, and having mastered english language along my learning lifetime.

This is my specialty: translating lengthy texts, paying close attention to gramar and every other aspects that make a text pleasant to be read.

Will help you write or translate documents of any kind in english, portuguese and spanish languages.

I will be working with my fullest attention and capability. Indepth research and dedication is my main tool.

10 years experience in translating and editing texts, grants, books, plays, music, documents, etc in/from/to English and Spanish in Latin America and the United States

10 years experience in translating and editing texts, grants, books, plays, music, documents, etc in/from/to English and Spanish in Latin America and the United States

10 years experience in translating and editing texts, grants, books, plays, music, documents, etc in/from/to English and Spanish in Latin America and the United States

10 years experience in translating and editing texts, grants, books, plays, music, documents, etc in/from/to English and Spanish in Latin America and the United States

10 years experience in translating and editing texts, grants, books, plays, music, documents, etc in/from/to English and Spanish in Latin America and the United States

I have been an English teacher for over 20 years. As I am Brazilian and also a Portuguese major I can translate both languages without problems. Translating is one way I use to keep my language skills in good shape. We can help each other: you let me help you by translating your texts and I will be pleased to exercise my language knowledges. Thank you.

I would like to translate text because of it is not only a job but also a practice for me. I would do my best.

translating smoothly to native language

I pay attention to details

言葉だけではなく、異国文化などの違いも心掛けて翻訳作業を行いたいと思います。

I always been an interpreter or translator becouse of my parents job , we flew back and foward from Italy to the States quite often.... I started with TV series... but actually fell in love with the job translating Charlottes Web for my doughter.... From then I was hooked , and decided that that's what I want to do.

書類からメールまで翻訳承ります。

I am a paid blogger.

I want to have some of money to spend in my life.

i like it

For me it's a challenge to do accurate translations.

i like , i love

訳、校正に関する仕事を五年ほどしております。 医療、化学、商品説明、教育など様々な分野に取り組んできました。 SDL trados使用経験あり。