フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I'm bilingual so I'm fluent in both languages.
$8.00
(1,181円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → スペイン語
英語 → フランス語
スペイン語 → 英語
フランス語 → 英語
ポルトガル語 (ポルトガル) → スペイン語
ポルトガル語 (ポルトガル) → フランス語
フランス語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英⇄日)カジュアルからビジネス、長短問わず行います!
日本
本人確認済み
文章に違和感がないことを一番に、誰にでもわかりやすい文章を作ります。専門的な内容もただ訳すだけでなく筋が通るよう、調べ理解を深めながら訳します。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Having grown up with a computer since my tender childhood, and being in my sophomore year of physics & chemistry in the French university of Evry, plus the fact that I have already worked as a Freelance translator, I have a very solid experience in translation, and thus, I am able to translate anything from simple texts to complex subjects and articles like science and economics.
I am also online VERY often, for a VERY long time.
$8.00
(1,181円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔ 中国語(繁体字もしくは簡体字) / 英語翻訳
香港
本人確認済み
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Will Chuと申します。
【可能な業務】
・日本語⇔ 中国語(繁体字もしくは簡体字)翻訳
・日本語⇔ 英語翻訳
【使用ツール】
・Memsource
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
800円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English Tutoring
ブラジル
本人確認済み
Experienced Teacher skilled in Portuguese, English, Lesson Planning, Class Management, Educational Technology and IT (Ubuntu OS, Windows, Office, Google for Education tools and Meet, Zoom, Moodle). Strong education professional with a CELTA focused on Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor from University of Cambridge.
$15.00
(2,214円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
簡単作業・その他 / レッスン全般
I may translate general documents
ブラジル
本人確認済み
I'm a committed and hardworking translator that will not measure efforts to complete the given tasks.
$40.00
(5,905円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specializing in translating
インドネシア
本人確認済み
I do my job with details focus and i always give my best.
$5.00
(738円)
/ 1時間
インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i'm Copywriting basically anything.
インドネシア
本人確認済み
i'm focus, detail and always give my best
$5.00
(738円)
/ 1時間
インドネシア語
カテゴリー
ライティング / キャッチコピー
翻訳(日中、中日)ならお任せください!
日本
本人確認済み
学生の時から翻訳・通訳のお仕事に携わっており、建設業の業務契約書の翻訳、建築技術に関する論文の翻訳、大手デパートでの販売通訳、結婚式場での通訳などの経験を積んできました。翻訳の仕事において、原文に忠実し、効率よくかつ正確に翻訳できるよう努めてまいります。
2,750円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have so much free time now so I will promise to perform quick work :)
500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語と日本語はネイティブレベルで、英語も日常会話レベルは問題ありません!
1,700円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
YouTubeチャンネルに字幕つけませんか?
本人確認未認証
日英、英日対応しています。
あなたのYouTubeチャンネルに字幕を付けて海外の人にアピールしていきませんか?
完成した動画をいただければこちらで字幕を付けて動画の完成品としてお渡しします。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 映像作成・編集
I am a nutrition intern at a health establishment and currently starting my own online bakery
$26.00
(3,838円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳業務(英語⇔日本語)を承ります
カナダ
本人確認済み
翻訳業務があれば是非お受けしたいです。納期を守ることはもちろん、丁寧・正確なお仕事を心がけています。よろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語の通訳、翻訳ならお任せください。
日本
本人確認済み
納期を守り、丁寧な対応を心がけています。
1,500円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画の字幕追加や音声作品の翻訳ならお任せください
シンガポール
本人確認済み
★ご依頼の際にご用意いただくもの
•台本
•句読点、感嘆符を含めた文字数
•ご希望の日程
•実績公開の可否
•クレジットの表示の有無
youtube、Fantia [ファンティア]、Ci-en、ZOWAなどの動画:1文字2円
・通常、youtubeは sbv でのご提出となります。Fantia [ファンティア]、Ci-en、ZOWAなどの仕組みについてはまだよくわかっていないので、もし翻訳の進め方について具体的な指示があれば、遠慮なくおっしゃってください。(特になければ、DLsiteと同じようにします)
修正・校正:1文字2円~から承っております。
シチュエーションボイス台本:1文字2円
DLsite作品:1文字6円
・通常、Excel(エクセル) でのご提出となります。
・DLsiteの場合は、YouTubeとは翻訳の仕方が少し違います。納品は対訳形式でお渡ししますので、英語が分からなくてもOKです!台本と翻訳するテキストを送りください。
翻訳するテキストの送り方については、送付テキストのサンプルをご覧ください:https://drive.google.com/file/d/1t_05uSIGvFG91xhnYDlqMng0_j35YnfZ/view?usp=sharing
★翻訳納期について
【修正・校正】
・ご依頼をお受けしてから2~3日を目途に納品いたします。
【YouTube、Fantia[ファンティア]、Ci-en、ZOWA、など】
・ご依頼をお受けしてから2~3日を目途に納品いたします。
【DLsite】
・ご依頼をお受けしてから1~2週間程度を目途に納品いたします。(初めての翻訳作業になりますので、どのくらい時間がかかるかわかりません。ご了承ください。)
★NG
恐れ入りますが、以下のものは受け付けておりません。
・歌(たとえ歌詞を正確に訳すことができても、曲の流れを正確に訳すことはできません。)
・IT、ビジネスに関するもの
・宗教的内容
ご了承ください。
ご予算等ご相談いただければ柔軟に対応しようと思いますので気軽にご相談ください。
★さいごに
作品でみなさまのお手伝いができること、今からとても楽しみにしております。
たくさんの作品との出会いを心待ちにしております。
少しでもお役に立てるよう精一杯頑張りますので、何卒よろしくお願いします!
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Accurate and convenient.
ネパール
本人確認済み
Accuracy and timely completion of the task is the major skill set that I have.
$7.00
(1,033円)
/ 1時間
ヒンディー語
スペイン語
ネパール語
英語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
Sizin istekleriniz ve öneriniz benim için önemli.
$5.00
(738円)
/ 1時間
トルコ語
カテゴリー
デザイン / アート・イラスト
My major is American studies, so I can make efficient translations in every department.
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
英語 → トルコ語
トルコ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ı can translate faster than others i think
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
英語 → トルコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
TOEIC・英検の試験対策・ご相談はお任せください!
日本
本人確認済み
TOEIC 980点 英検一級保有者が英語の資格に関するご相談に乗ります。
1,100円
/ 1時間
日本語
英語
中国語(繁体字)
カテゴリー
相談 / 資格
旅行・観光関連の翻訳(日英翻訳)を専門としています
日本
本人確認済み
大手日系ホテルでの勤務経験と、インターナショナルスクールで培った英語力を活かして丁寧、繊細な翻訳を心がけています。
ぜひご相談ください!
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Communicate well.
700円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳