フリーランサーを探して依頼

文字おこしを行っています。

My name is Julien, I'm a french student. I can translate from French to English, however I can also teach you some french words if you ask for it. So if you need help to translate something, I'm here to help you. Merci !

I love Japanese Culture (the traditional one, working culture, and social culture) I took my degree in Japanese culture and have a special interest especially in social and gender-related topics. Since my colleague I was also actively joining projects especially in book translation, hospitality, and guiding. 2 years of experience as a Consultant in a Japanese Company, made me familiar with the Japanese market (in Indonesia) and have the senses to researching if needed.

Very passionate and accurate work.

My work is always very passionate and accurate.

유튜버분들이나 방송하시는분들 일본어 자막 번역해드립니다. 자막 번역 한것들 확인및 지적, 친절하게 알려드립니다!

my service provides accurate translations that rely on research and critical analysis

I am a native Spanish speaker and I'm also fluent in English

翻訳が直訳で終わることなく自然な日本語になるようにしていきたいと思います。JTF日本語標準スタイルガイドに従い、JTF日本語スタイルチェッカーも使用しながら、翻訳後は数種のツールで表記揺れのないようにしています。そして読み上げソフトで自然な日本語になっているかを確認し、納品しています。Trados案件もOKです。イタリア在住25年になりました。

I can accept work with cheaper price since I'm a student.

翻訳は未経験で勉強中です。 実績経験を積んでいきたいので、チェッカーやポストエディットなども挑戦していきたいと思います。

英文→和文、和文→英文の各翻訳 translation from English to Japanese and/or from Japanese to Englishe

エクセル、ワードのMOS資格所有。 そのほか形式は提示いただければ可能な限り対応いたします！

翻訳作業は初心者ではありますが、 丁寧にかつ責任を持って行います。

頑張ります！

I will Translate everything for you with the skills i have, it will be a pleasure for you to work with me since i will do my work precisely and with no failures.

I´ve been speaking, writing and reading in english and spanish for most of my life. I was born in mexico and when i was 10 years old i moved to the united states and lived there from 1997 to 2016. Went to school in the U.S. and learned everything while in school.

動画の文字起こし(英語→日本語、英語)または　文章の英語→日本語の翻訳をぜひお任せください。 フリーランスにてオンラインで在宅仕事をしているため、スピーディーに翻訳可能です。 現在イギリス在住の経験を生かして、早くて信頼のいい翻訳ができましたらです。 何卒よろしくお願い致します。

Experience in legal translation, food translation etc.

翻訳と言っても5人いたら5通りのやり方があります。私はわかりやすく、かつ相手が読みたい！って思えるような翻訳を目指します！

最後まで責任をもってやりぬく。

現在、翻訳（日本語→英語)の勉強をしていますが、ポストエディットのお仕事にも関心があります。 宜しくお願い致します。

丁寧で迅速な対応を心がけています。

I read Korean news on a daily basis and familiar with formal Korean language.

I'm a French native