フリーランサーを探して依頼

I am extremely accurate and strict with the work I put out - it bears my name, so I do it perfectly.

I am extremely accurate and strict with the work I put out - it bears my name, so I do it perfectly. I am also extremely demanding with grammar and punctuation. I do not make mistakes in Portuguese.

子育て中で 時間が細切れになりますが 責任をもって丁寧にお仕事をしていきます。

初心者です。丁寧に取り組みます。

Faço revisões em textos para publicação em blog, website, redes sociais, etc.

丁寧かつスピーディーな作業を心がけております。

インドネシア語への翻訳の際には、必ずネイティヴチェックされたものを提出させていただいています。 締め切りを守らなかったことは現在まで一度もありません。

7years experience translating Japanese, English and Vietnamese in IT company. Experience in working in Japan evironment Having a sense of responsibility

真面目に頑張ります。

I'm working with the edition images, audiovisuals and I can translate them for website: News, post, anything

中国語から日本語 日本のから中国語への変換。韓国語から日本語 日本語から韓国子

More than 25 years experience in translation working for many translation agencies all over the world in different fields of knowledge, including engineering, tourism, medicine, dentistry, marketing, administration, legal and also technical texts, etc.

上司から依頼されたことを今日のことができる限り今日終わらせるように、効率アップ、ミスなし一番重要だと思います。

I am an English born child, who grew up in Germany and South Africa, experiencing both German and English as native languages. Finding new ways to play with words is fascinating to me, and so I would like to help you translate and stun you with my translations.

Way to often I find myself watching translated videos with to many errors. So I have decided to take action and want to help you, not make that mistake! I pay special attention to emphasising the right sentences in order to keep the message and meaning of it alive. I avoid getting lost in translation.

すべての依頼にベストを尽くす

慶応義塾大学卒業後、東京外国語大学大学院で博士課程単位取得済み。日本と韓国の雑誌の記者として活躍後、テレビ番組通訳、翻訳として10年間勤務。韓国にて在外同胞文学賞を受賞、日本では留学生文学賞を受賞。文章を書く能力は確かです。

主に留学生の方の普段の悩みである文章作成の依頼などを引き受けます！ 日本語、中国語ともにネイティブなmusicboyなので、ローコストハイクオリティです！ 迷ったらmusicboyです！

主に留学生の方の普段の悩みである文章校正の依頼などを引き受けます！ 日本語、中国語ともにネイティブなmusicboyなので、ローコストハイクオリティです！ 迷ったらmusicboyです！

I love to study manuscript and to translate it, as well as interpret it. By this way, I can use and make use of my language skill. And I like to make people understand the content of a manuscript which is written in a language they do not understand.

I love to study manuscript and to translate it, as well as interpreted it. I want to help people understand the content of a manuscript which is written in the language they do not understand.

I love to study manuscript and to analyze it in detail.

I spent 10 years in a trading company. I believe that my skill in the SCM area can be a great help for people.

Branding is one of marketing are which is very important to promote the products we offer to market. It is one of my main focus when I spend 10 years in a trading company.

日本語と中国語(繁体字)ともにネイティブです。丁寧且つスピーディーに、より依頼者が求めている翻訳をするよう頑張ります。是非機会をいただければと思っております。よろしくお願い致します。