フリーランサーを探して依頼

アメリカ在住6年、通訳歴6年有ります。

アメリカ在住6年、通訳歴6年有ります。

アメリカ在住経験6年、通訳経験6年有ります。

Looking forward to work with you aiming a trustful translation!

I am highly motivated in working with proficiency and competence. With each project I undertake I guarantee an extreme attention to details, a high quality work delivered meeting the deadlines and a high degree of confidentiality. I also committ myself to learning fastly and to fulfilling all the tasks given at the proper time.

ワガノワメソッドを外国で学びました。海外バレエ団の動画の翻訳をします。

I love to work with languages. I am really excited to work with you and help you with your business!

I can translate a website from english to french on any chosen topic. I can do it rapidly.

I am a French technical writer for a sofwtare company. I write both in English and French, and I tend to translate from time to time. I studied journalistic translation, and I am currently specializing in Project Management.

I am truly responsible for the results and do my best to meet your expectations. I pay highly attention to details that is why I can guarantee that nothing will be missing. I enjoy the process and try to integrate myself wholly inside of it . Translation for me it is not just turning words from one language to another, it is the process of expressing particular sense with the words of different language.

I am truly responsible for the results and do my best to meet your expectations. I pay highly attention to details that is why I can guarantee that nothing will be missing. I enjoy the process and try to integrate myself wholly inside of it . Translation for me it is not just turning words from one language to another, it is the process of expressing particular sense with the words of different language

簡単に理解できる翻訳を心がけています。

簡単に理解できる翻訳を心がけています。

実務経験5年以上！ 日本の法律文章と同じように和訳することが可能です。

テキストの細かな意味やニュアンスまで漏らさずチェックします。 ゲームプレイの経験が長いので、テキストとして自然な翻訳に仕上がるよう努めます！ 納期や要望に対しては、厳守するよう最大限に努力します。

I am an Industrial Designer native Spanish (Spain), currently living in the UK. I am more than able to write and translate texts in English, Catalan amd Spanish professionally. Both formal and informal texts. My area is Product Design, Design and Arts. But I am familiarized with Law and Legislative texts, science, nature and medical texts. I am 24/7 available, so please, do not hesitate to contact me for emergency translations, flash translations or next hour deadlines.

5年以上の特許分析、英語特許文献抄録作成、翻訳経験から、文書の目的と技術内容を的確に反映した読みやすい技術文献の翻訳を行うことができます。

ロシア語講師・通訳兼翻訳をしております。文法的に正確なだけでなく、確かに相手へ「通じる」ロシア語にします。

ロシア語講師・通訳兼翻訳をしております。文法的に正確なだけでなく、確かに相手へ「通じる」ロシア語にします。

I have been working in the clinical trial industry for 4 years and would definitely love to work on translation of clinical trial documents. I definitely do not mind other kinds of general translations.

きれいな文章よりはわかる文章を作ります。あいまいでなく、誰が読んでも同じ意味にとれる文章を心がけています。

I'm a native English speaker (US) with a technical background. Since 2004, I've been working as an In-house technical and marketing translator in Austria. In 2010 I decided to make the jump into freelancing; albeit part-time. Since then I've been helping my clients expand their audience and reach new markets - Don't wait for demand, create it!

観光関連会社で働いたことがあり、テキストチェックや文章作成に自信があります。 大学生にやらせてもらったのがすごく楽しかったのでやらせてくれれば最善を尽くしてみせます。

ニュアンスを的確に捉えた高品質な翻訳を致します！ よろしくお願い致します。

日本語から中国語、中国語から日本語はお任せ下さい！