フリーランサーを探して依頼

以前は日本のテレビドラマやアニメの字幕をつける仕事をしていました。 また、現場通訳の仕事も何度かさせていただいております。 ビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。 これらのことならば、記事作成や長文での執筆も可能です。 【使用ツール】 ・Google ドキュメント ・Word,Excel,PowerPoint は問題なく使用できます。 パソコン操作は得意ですので、ご相談ください。 【稼働時間】 平日、休日いつでもお仕事お受けしております。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

One of the best translator

Give me a try

Always expect the best quality.

On demand classes of English Business or HR, teachers' training, coaching.

You must choose me for a scheduled, finished on planned time, made by an expert works.

しっかりリサーチをし、正しい情報を自分の言葉で記事作成をすることを心がけています。

My services might be cheaper than most because I don't have great experience to show, yet I am definitely capable to translate what you need translated given my native language is Spanish (great grammar and vocabulary) and I studied English for 9 consecutives years of my life and graduated as a C1 Level. I speak it, comprehend it, write it and read it perfectly, and was taught all the translating techniques needed. Puede que mis servicios sean más económicos que la mayoría debido a que no tengo una gran experiencia en el campo, pero soy definitivamente capaz de traducir aquello que necesites dado que estudié inglés por 9 años consecutivos, granduándome como nivel C1. Lo hablo, comprendo, escribo y leo perfectamente, y me enseñaron todas las técnicas de traducción necesarias.

　中国語学習歴は12年目で、合計3年半の中国留学歴があります。 5年間社内で通訳・翻訳を担当した後中国へ留学し、日中通訳専門修士コースを卒業しました。 現在はフリーランスとしてゲーム翻訳を主に承っております。 　わたしは幼少期より漫画が大好きで、家に約3000冊の蔵書があります。 キャラクターごとのセリフの書き分けや、読んでいて楽しい文章に訳出をするトランスクリエーションが得意です。 また前職では雑誌校正や広告制作、企業WEBの管理を担当しておりましたので、訳出物を正しく自然な文章に仕上げる のはもちろんのこと、UI等においても、使用場面を考えた分かりやすい訳文を提案可能です。 ・アイケーブリッジ外語学院「中国語ゲーム翻訳講座」受講済み ・日頃は崩壊3rd、アークナイツ、アイアム皇帝等のゲームをプレイしております。 長期案件も対応可能です。どうぞよろしくお願いいたします。

通訳は言葉の変換だけでなく、円滑なコミュニケーションを図ることが大事です

I will not disappoint you.

和訳英訳両方、スピーディーに対応いたします。 ビジネスシーンでの英語から、海外ドラマで使われるようなネイティブでタイムリーな英語での翻訳まで、幅広く翻訳可能です。 海外在住経験10年及び、ビジネスで複数の企業に渡り英語使用(経験5年)。 大学では環境学を専攻。 お気軽にお問い合わせやご依頼ご相談くださいませ。 お待ちしております。

このようなことを行います。 ①日本語の動画にポルトガル語の字幕を付ける ②日本語の動画の内容をポルトガル語の文章に落とし込む（wordファイルなど） 金額は内容、文章量、納期によって変動しますのでご相談ください。

原文に忠実でありつつ理解しやすい訳と迅速な対応を心がけています。

丁寧な作業、期日の厳守を約束いたします。

Translate 1000 words only for 10$

I have taken several workshops on Translation, and have worked with many custmers and companies. So, I am very comfortable with helping you.

I have EIKEN grade 2

●専門分野；ファッション、マーティング、人文社会、ビジネス一般、一般書類など ●作業可能量；1日８時間、1日8000字可能 （仕事の内容によって変更になることもあります） 大学で日本語を専攻して、日系の会社で10年間働き、日本のビジネスを身につけてきました。 機会をいただけると、信頼できる翻訳家のことをお見せするために最善を尽くします。

ほとんど未経験となりますが、丁寧なお仕事を心がけます。よろしくお願いいたします。

I don't compromise in quality. I provide quick translations with the best quality possible as to avoid people to feel like they are reading a translation, but instead give them the feeling they are reading something originally written in their mother language.

メールなどの短文から、仕様書などの中~長文までお気軽にご相談ください。

日本語⇔韓国語の翻訳・通訳のお仕事において、正確な訳出、納期の順守、クライアントさんとのスムーズなコミュニケーションを常に心がけています。翻訳・通訳の分野は特に問いません。お気軽にご相談ください。

You must know why you have to choose me because I have a responsibility, disciplined and thorough

You must know why you have to choose me because I have a responsibility, disciplined and thorough.