フリーランサーを探して依頼

アメリカの４年制大学で舞台芸術科を卒業しIPA(国際音声記号)について学びました。 英語レッスンをお手伝いします。

If you need to translate something from English to Japanese, please ask me anytime.

당신이 쓰신 일본어를 읽고 고쳐드립니다. 긴 문장도 짧은 문장도 포스터 같은 것이라도 어색하면 일본사람들의 신용을 받을 수는 없습니다. 혹시 제가 문장을 확인하는 것을 도와 드릴 수 있으면 정말 영광입니다.

日本語↔英語の翻訳やライテイングを得意としています。幼少期から英語には親しんでいて、留学経験もあります。ナチュラルな文章を保証します。

ビジネスメール、書類、契約書、技術仕様書、記事、書籍、歌詞等、多岐に渡り翻訳可能です。 ①意図に沿った自然な言い回し　②納期厳守　で対応させて頂きます。

誤訳しないように、中国人に確認します。

丁寧な作業、分かりやすい訳を心がけています。

I am a native English speaker even though I am not from an English country as I learned the language since I was very little. I wish to prove my self to Requester and/or show them that they can trust me on more than just one project in time. I am new to this platform but am eager to start as soon as an opportunity is provided :).

I speak two languages very well I can help you with any subject. my native language is Arabic / studying English at Tel Aviv University .

Serious work and meet my deadlines

お仕事の品質も重要視しておりますが特に納期はしっかり守れよう努めております。

なるべくネイティブ英語に近づけるように必ず２、３度読み上げ、ご依頼主様にもわかりやすい翻訳を心がけています。

迅速、丁寧な対応を心掛けております。また、原文に忠実かつ英語圏の人に分かる表現にてご対応させて頂きます。

I already have experience in video translating, I know a lot of slang and speak an American English. I'm a native in both English and French. I'm pretty open about any kind of work and put quality in it. And do the right things to please you, because sometimes doing it's best is not enough but doing the right thing is.

米軍基地周辺出身であるため、生活経験に基づいた、生きた英語での翻訳が可能です。また、大学センター試験では、英語科目が常に8割以上の得点率であり、フォーマルな英語での翻訳も可能となっています。 I have been living in the area near the American military base for 20 years over and always scored 80% on National Center Test for University Admissions. So I speak conversational and undergraduate level English.

I'll like to translate anything you'll like me to from books, texts, news, business related ect.

Delivery on time Accuracy in action I hope that this humble service will satisfy you

建築・デザインを専攻し、建築・土木専門用語および図面に係る資料翻訳（英⇆日）やプレゼン資料データの（PP）の作成が可能。また、外資系製薬会社および自動車関連企業で、品質管理部門で翻訳/通訳の業務に従事。官公省庁および民間企業での実務経験を生かして、幅広い翻訳業務柔軟に対応したいと考えます。納期厳守かつ正確な文意理解を意識し、信頼いただける翻訳業務を心掛けております。

To enhance fluency

Have experience in photography, editing, retouching and photo reconstruction Fluid in Photoshop, Lightroom, and good Whit a camera

Have experienced in photography

I have been learning English for 12 years now and had a student exchange in Canada, which leads to me being very confident in my english-skills.

Mittlerweile habe ich seit 12 Jahren Englisch gelernt und habe sogar einen Schüleraustausch in Kanada gemacht. Dadurch bin ich fest davon überzeugt, dass ich ihnen perfekt bei ihrer Übersetzung helfen kann.

スペイン語の翻訳は、いつでもお問い合わせ下さい。 翻訳だけでなく、スペイン語圏の国のリサーチにも対応可能となります。 また、英語から日本語への翻訳も対応させて頂きます。 金額や納期等、まずはお気軽にご相談下さい。

I have been learning English for 12 years now and I had a student exchange in Canada. This makes me confident in my ability to help you out with proofreading your texts. Adding to that I am a student in Germany, which makes me perfect for proof reading German texts.