フリーランサーを探して依頼

I have experience living and working in both New Zealand and Japan. I have a Bachelors Degree with First Class Honours in Japanese, and have experience translating at an academic level. Translations I have done in Japan have been published and distributed across schools in my city.

I provide translation services between Japanese and English. Especially experienced in IT sales collateral. Having worked for a global IT company for 30 years, my translation service is rooted in actual sales collateral localization (English to Japanese) as well as business communication (Both E to J and J to E). I am looking forward to providing my service to help your business with Japan.

日本語文章を英語翻訳します （文字数は問いません）

自分自身、世界遺産のある街のホテルでの就業経験があり、また世界30か国を旅した経歴から、観光分野には自信があります。お客さまを引き付けるHPや記事を書くことができます。

不自然な日本語にならないよう心がけています。

You can expect before the deadline

Quick response

Translation

英語→日本語への翻訳を行います。基となる文章発信者の意に沿えるように、丁寧にかつ作業を速やかに進めることをお約束します。

文化やファッション、歴史、文学や国際情勢についての知識と語学力で丁寧な翻訳に努めます。

翻訳のお仕事、特に記事や学術系の翻訳承ります。 ビジネスの書類やメール、企画書などの翻訳も承ります。

ill do the translation for you

I´ll follow your specific instructions and what you need exactly.

職業柄、サブカルチャーの翻訳を専門としております。 日本語/英語ならば、ローカライズは全般行えます。日常会話レベルであれば中国語（標準）も扱えます（仕事で使えるまでには持っていけていません）。 また、このサイトでの仕事はまだ経験が浅いので、報酬は少なめで構いません。

産業翻訳（英語→日本語）を募集しております。 ■得意分野: IT、エレクトロニクス、医療、観光 ■１日の作業可能時間: 6−8時間 ■１日の処理可能ワード数: 1500−2000ワード ■希望単価: 英日8−12円/ワード（応相談）

基となる情報を作った方の意思を忠実に翻訳できるように、かつ迅速に対応致します。

翻訳を通して、お客様のチャンスに繋がるようなお仕事ができたら嬉しいです。

翻訳にはただ一つの正解というものがありません。多様な文脈・微妙なニュアンスの違いの中から、限りなく洗練されて読みやすい翻訳を、限られた時間の中で行う必要があります。 私の特技は短い時間でのリサーチ力です。たとえ知らない分野・情報に接しても、根気強く文脈に沿った言葉を探し続けます。このリサーチ力で、限りなく正解に近い翻訳を目指し、責任を持って納期内に仕事を完了いたします。

I will translate general texts from English into Arabic and from Arabic into English in a PROFESSIONAL way depending on context and cohesion. Actually, it is part of my real job in life to do so.I am able to format texts in a professional way that makes it easy and flexible. I already have an ICDL certificate ( International Computer Driving Licence)

I speak French since my yougest age so my french is up to date and will be fluent

Can focus on the projects precisely and offer an excellent service. Experience with international customers

Cheap way to make excellent translations :)

we can design anything for low cost

Almost decade of experience in technical writing for engineering purposes in the medical device industry with top ranking companies

Simple, brief and straightforward