フリーランサーを探して依頼

経験がないので採算は度外視して丁寧な仕事を心がけます。

原文に忠実な翻訳を目指します

幅広く柔軟に対応します

長年英語教育に携わってきました。　海外在住歴を生かし、自然な翻訳を心がけます。

Because I offer great service with small rates

正確な翻訳品質を担保するため、QA（Quality Assurance）チェックをかけてから納品いたします。 QAチェックにより、数値、用語、句読点、スタイル、入力のミスを無くします。

I can do the work and deliver exceptional results. I will fit in beautifully and be a great addition to the team. I possess a combination of skills and experience that make you stand out from the crowd. Hiring me will make him look smart and make his life easier.

経験が浅いのでどんなお仕事でも大歓迎です。 クライアント様に対しても、言葉に対しても、誠実に取り組みます。 その言葉が人にどのような影響を与えるか意識していつも文章を書いていたいです。

イギリスの大学院にて主にテクノロジーを活用した英語教育学に関して研究しておりました。また、現在は主に中学生向けの学習サービスの企画を担当しています。海外の教育事情やEdtech、言語教育関連の話題は背景知識もありますのでお任せください。もちろんそれ以外の分野（ビジネス系など）の依頼もお待ちしております。

映像翻訳、雑誌、ファッション、インテリア、ITなどの翻訳を探しています。 タイトなスケジュールでもお受けいたしますので、よろしくお願い致します。

様々なパンフレットとかブログとか日本語から英語に翻訳する経験がある若い翻訳者です。英語のブログ、小説、マーケティング書類とか書く経験もたくさんあります。

You should choose me because I have the knowledge required to make a great translating work and help you take things off while doing it for you. I am definitely the best candidate because of my amount of free time and availability that will guarantee my consistent assistance.

You should choose me as your advisor since my first language is Spanish and I've been working in communication-related spaces which guarantees an accurate service of proofreading and helping you improve your work.

言葉は生き物だと思っています。なので時代に合う、わかりやすく、且つ美しく文章になるように心かけております。

わかりやすい翻訳を心がけております。また、フリーランス駆け出しであるため時間的余裕があります。短い文章でも構いませんのでご相談いただければ幸いです。

Google翻訳では読み取れない文章の意図など、アメリカでの学生生活で培った英語と日本語のニュアンスをくみ取りながら、筆者の意図がそのまま読者に伝わるよう、誠意を持ってお仕事させていただきます。

法務スタッフとして事業会社に勤務経験があり契約交渉経験もあるため、契約内容をしっかり理解したうえで、実務の観点から違和感のない訳出をすることを心がけています。

I am a professional Estonian speaker with years of experience. I can help with the basics of learning the language and translating.

正しい日本語を使用する様に心掛けています。

私は英語の母語話者です。 日本語から英語へ素早く、正確な翻訳を提供します。 Google翻訳などを絶対に使いません。 私は翻訳の経験は浅いですが、こちらでしっかり英語翻訳をしていこうと思っています。 興味がありましたらお気軽にご連絡ください。 よろしくお願い致します。 I will provide you a timely, professional, quality Japanese to English translation of up to 500 Japanese words into English. I am a native speaker of English. While I do not have a ton of experience I can assure you an extremely quality product at a very competitive price. I will provide you unlimited revisions, your satisfaction with the product is very important to me! This translation is completely manual, I do not use machine translation whatsoever. This is to ensure that I can provide a natural-sounding English translation.

東京外国語大学でフランス語を専攻しています。オーストラリアの高校にも通っており英検1級、TOEIC921、フランス語検定準1級です。仕事としての翻訳活動は初めて浅いので報酬を少なめに設定しています。日々多言語を扱っているので能力的には遜色ないと存じます！ I was born and raised in Japan. Once I lived in Australia and went to a school there. So my English level is high and Japanese level is native. I scored 921 in TOEIC. My major in my university is linguistic and anthoroplogy. Thank you.

船舶関係の書類翻訳、またはe-mail翻訳ならびにチェックお承ります。

翻訳（日本語-中国）（取扱説明書、契約など）

I'm very hard working. I can help you everytime

I have studied English literature and translation and I have plenty of experience