フリーランサーを探して依頼

中国での勤務で培った言語力を活かせます。 翻訳前、翻訳中もコミュニケーションを欠かさずに、ニーズに答えます。 丁寧、迅速に翻訳致します。

I'm very fast but also quite accurate. I can type up to 80 words per minute

I have a strong understanding of the Japanese language and culture as well as come from a western native perspective, so I will be able to format translations in a way appealing to westerners.

Ich bin Schüler eines Gymnasiums und habe ziemlich viel Freizeit, wodurch ich ihnen gut und aktiv helfen kann. Dazu habe ich 12 Jahre Englischerfahrung und ein Schüleraustausch in Kanada gehabt, weshalb ich ihnen ebenso bei Englischen Texten helfen kann.

主に訪日外国人向けの記事を書いています。 主婦がターゲットの記事やファストファッションも。

現在韓国系企業に勤務。 韓国語能力試験6級取得。 韓国語ネイティブのような自然な韓国語表現に定評があります！ 迅速に丁寧にご対応させていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。

私はあなたの趣味に合ったレッスンで、楽しく、一歩一歩着実に中国語の勉強をレベルアップ！授業はオンラインで行います。教材は用意してありますので、お気軽に参加してオッケーです。授業では、生活や仕事などのシーンから、言葉の勉強を進めます。ぜひ、一緒に参加しましょう。

わさわかわ

I love photography and I think that instagram profile and in general pictures are like a business card.

Life is hard, there is no choice but letting the clients satisfied with my job.

できるだけ丁寧に自然な和訳をするよう心掛けています(^｡^)

今までは歯科衛生士、兼医療通訳をして３年働いてきました。その経験をいかしわかりやすい訳を心がけます。

Arabic is my native language. I have patience for translating from/to Arabic.

I have strong writing & translation skill. In my previous job, I was entrusted to write an article about company product introduction in Air Asia In-flight magazine January 2016 edition. This writing skill also helps me a lot in translation field to translating words into good sentences and easy to understand. NOTE: Fee For English to Indonesian $0.09/word 日本語からインドネシア語への翻訳料金は4円/文字

Japanese translation

自己スキル：韓国語/中国語/日本語 希望報酬：翻訳する文章の難度によって決めます。 可能な作業時間:土日祝問わずに柔軟に対応できます。 翻訳可能な言語： 日本語→韓国語 日本語→中国語 中国語⇔韓国語   以上よろしくお願いいたします。

インタビューのライティング、プレスリリースや報道発表資料の記事化などのライティング ビジネス〜ライフスタイルまで媒体にあったライティングに対応可能。

タイトル通り、イタリア語の翻訳を校正させていただきたいと思います。英語も、日本語も上級レベルできますので、必要に応じて原稿を参照しながら翻訳し直すことも可能です。

日本語×ポルトガル語の通訳。 なるべく分かりやすく、ミスのないように志しています。

仕事はしていないので、作業時間は自由で、月曜から金曜までのお仕事できる時間は朝8時から夜8時まで何時間でも構いません。 長期希望で何卒よろしくお願いいたします！

台北での商談、国際会議、展示会でアテンド通訳いたします。

納期厳守はもちろん、納品前に成果物の二重三重チェックを徹底しており、継続的に受注いただいております。

Studying in an international school from a young age, and living in London, which is one of the most disverse city in the world, have inspired my interest in languages. I have always been interested in Japanese language and culture since I was a child. After graduating from a university in London, I had an opportunity to be a part of an exchange program in Japan, where I study Japanese. I worked in a Thai restaurant as a manager for 4 years.

私は翻訳のスピード・正確性・簡潔に仕上げることを目標にしています。これまでの通訳・翻訳の経験を生かし、クライアントの方々の役に立ちたいと思います。 生かせる知識・経験・技術 ・中国語語ネイティブレベル ・Trados ・Excel ・Word ・Powerpoint 資格 ・日本語能力試験　N 1 ・英語TEM -8（中国英語試験の最高級）

過不足無く、日本語として読み易い翻訳文を心がけています。 受注時に不明点があれば、積極的に質問させて頂きますので、よろしくお願い致します。