フリーランサーを探して依頼

No mistakes at spellings.

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

仕事として翻訳をするのは未経験ですが頑張ります。

韓国で日韓・韓日の翻訳をしているフリーランサーです。翻訳をする時はスピード・正確性・簡潔に仕上げることを目標にしています。これまでの経験を生かし、言葉の壁を乗り越え仕事をしていく人々の役に立ちたいと思います。

Contact me if you need translations in a short time or if you have any special requirements.

Contact me if you need transcriptions in a short time or if you have any special requirements.

Contact me if you need transcriptions in a short time or if you have any special requirements.

ko

準時交稿，送稿前亦會自己潤飾過。

一度、お見積もりを取った上で、ご相談いただければと思います。納期より早くの提出を心がけております。

Let me help you translate in Malay/English/Japanese vice versa!

マレーシアに行く予定だけど、マレー語が喋れない。その不安、悩みを解決できます。 授業時間：土・日 授業内容：日常生活向けの方・旅行向けの方 　　　　：会話がマイン 　　　　：Skype上で授業を行う 　　　　：一回の授業2時間

Eメールの翻訳から会社資料の翻訳まで承っております。読んでいて違和感のない自然な文章に仕上げるのが得意です。

I can work in a timely manner and we can discuss the work results to be achieved

Attempt to maintain nuance, style, and intention of the original text, author or client. Keep naturalness of the original for the reader. 原文のニュアンス、スタイル、フォーマット、意図を伝えられるように心がけています。 また、それらを保ちつつ、読者にとっても自然で読みやすい文章になることを目指して訳しています。

映像翻訳は主に英語→日本語、タガログ語→日本語となります。

I´ll give my best to live up to your expectations

This service is special because you will get these services in minimum amount as per our minimum hour charge . You also get these services earlier for paying a little more amount which is considerable . I hope you will be a good client for me .

動画の翻訳

「日本語⇔中国語」の翻訳を通じて、お役に立てることを希望しています。

分かりやすい、自然な日本語への翻訳を心がけています。簡単な翻訳からビジネス翻訳まで対応可能です。

Available most of the time, please allow me max. 1-2 hours to respond your queries. On time, on budget with excellent quality!

With impeccable English writing skills and thorough research skills I am equipped to deliver an effective Japanese>English translation. I am seeking to gain experience in a variety of fields including medical, scientific, journalism, tourism and culinary text types. I am a hard-working individual with flexible working hours. I pay the utmost attention to detail and tailor the translation product to ensure the meaning and effect of the source text is conveyed accurately in the target text for the target audience.

I am an avid reader of a wide variety of fiction and non-fiction texts, have completed tertiary study in Australia as a native English speaker and have trained in this area as part of a NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) endorsed master's course. I have experience in both US and UK English as well as Australian English.

文書の意味だけでなく、目的も慮って、自然の英語で文書を再構造するよう心掛けます。