フリーランサーを探して依頼

産業翻訳（英語→日本語）を募集しております。 ■得意分野: IT、エレクトロニクス、医療、観光 ■１日の作業可能時間: 6−8時間 ■１日の処理可能ワード数: 1500−2000ワード ■希望単価: 英日8−12円/ワード（応相談）

I speak French since my yougest age so my french is up to date and will be fluent

As an American-born Chinese that has spent a great deal of time in both countries, I am proficient in the languages. I do not charge expensive amounts of money and simply hope to provide YOU with the best experience possible!

i am very keen and attentive

Arabic is my native language and I've been learning in English since I was 6 years old, so you can say pretty much that English is also my native language so this will be so easy to do. French also is considered the second language here in Tunisia, so I am quite good at it as well.

ロゴは会社や個人を表す大切な顔。 お客様の想いが伝わるよう心を込めて制作いたします。 細かなご相談にも対応いたします。

バナーやランディングページ、ECサイトの商品画像など目に留まる画像をご提案

最適なデザインと予算で納品日に応じてご提案。

どういうデザインにしたら閲覧が増えるか、売り上げが伸びるかなどご相談に乗ります。 必要に応じてデザインもご提案いたします。

1年間のニューヨークでの留学経験を経て、英語にかかわる仕事を始めました。今年、５年目になります。 留学生が全学生の80％を占める私立大学大学院の入試課で、入試・広報関係の仕事に携わったのち、現在は、旅行会社で世界中のお客様、特に欧米の方々に、オーダーメイドのご旅行をご提供しています。 翻訳から、オーダーメイドのライティング、企画書や契約書の翻訳など英語でのお仕事ならどんなものでもご相談ください。

1年間のニューヨークでの留学経験を経て、英語にかかわる仕事を始めました。今年、５年目になります。 留学生が全学生の80％を占める私立大学大学院の入試課で、入試・広報関係の仕事に携わったのち、現在は、旅行会社で世界中のお客様、特に欧米の方々に、オーダーメイドのご旅行をご提供しています。 特に団体のお客様への添乗業務では、英語通訳として同行も致しました。 また、これまで、様々な業種を経験してきましたが、常に、会社とお客様やサプライヤー様の架け橋となる役割を担ってきました。これらの経験で培ったコミュニケ―ション能力も十分に発揮したいと思っております。

I'm fluent in French, Arabic and English. I've been studying these 3 languages from day 1 at school including (business school).

I will do my best to finish my projects as efficiently as possible.

皆さんからの依頼のテキストを全力間違えずに原書のように翻訳します

I'm a native french speaker and have no issue whatsoever with spelling and grammar. I also have a good grasp on how to properly structure a sentence and can rearrange/remplace words if necessary. I possess a pretty extended vocabulary therefore I'm able to elevate the langage from relaxed to formal (or vice-versa in the case of an informal project) if you ask me to.

I have a really good understanding of English, I will have no issue grasping what you're trying to convey. I'm a young native French speaker therefore I can write in a relaxed and natural way (obviously with correct spelling and grammar) I will adapt the language I use based on how formal you wish your text to be.

I have experience in business and science field, but am open for any type of field. ビジネスと科学分野での経験がありますが、どんな分野でも柔軟にご対応させていただきます。

I have a professional experience at a Japanese media company in the US, and a Japanese research institute in Tokyo.

Flexibility and ability to work within teams. Ability to learn quickly, Enthusiastic, Active. Highly adaptable, with creative problem-solving skills. Hard worker, Ambitious, Self-motivated, Well organized

Hello! I've been studying translation for 4 years and I can offer you a well thought service with economic, ad, commercial or similar texts

実際に英語を使って暮らしてきました。自然な翻訳を提供いたします。

I am a Spanish Native speaker, went to a British school, lived in two English speaking countries, I have basically been translating since I was a child for my parents.

医学翻訳、医薬品研究関連翻訳を承ります。

アメリカで4年間にわたり、英語でファッションビジネスを学んできました！ファッション、又はビジネスに関する翻訳は是非承ります。 I have learned fashion business for about 4 years in the U.S. I am welcome to translate writings regarding fashion or business.

医療系、ヘルスケア系、観光系、旅行系を中心に、マニュアル、ホームページ、その他の文書を翻訳しています。 フリーランスの産業翻訳者として、迅速かつ丁寧な対応を心がけております。