フリーランサーを探して依頼
条件から探す
知的財産分野での修士学位を有しています
日本
本人確認済み
新しい技術やアイデアに触れると非常にわくわくします。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have a master's degree in English studies with about 2 years of professional experience in the field.
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
SERVIÇO DE TRADUÇÃO BARATO, RÁPIDO* E DE QUALIDADE!
* Dependendo do trabalho em questão.
________________________________________
CHEAP, FAST* AND QUALITY TRANSLATION SERVICE!
* Depending on the job at hand.
$5.00
(804円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル)
英語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書の翻訳。
日本
本人確認済み
ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書など、10年以上の翻訳経験があります。よろしくお願いいたします。
$30.00
(4,821円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への翻訳はお任せください
アメリカ
本人確認済み
私は日本語、英語のバイリンガル、夫は教師の資格も持つアメリカ人です。二人で完璧で自然な翻訳を目指しています。どうぞご一考ください。
$11.00
(1,768円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm native Japanese. I can translate/localize properly.
I'm a uni student, I can translate academic-level documents too.
1,350円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
語学教師
「ちょっとした通訳」からお気軽にご連絡ください!
日本
本人確認済み
お仕事詳細
<私の経歴>
博士課程前期にて日英・英日通訳、日英・英日翻訳を学び修士号を取得。
大学院生の時から現在まで、学生から社会人になった今まで、ジャンルの異なる通訳・翻訳の実務経験をしてまいりました。翻訳・通訳の実務経験は今年で5年目です。
世界20各国から国のトップが集まる国際会議において、全日程の間、通訳及び受付をさせていただいた経験がございます。
フリーランスになる直近までは、某国立大学の医学に携わる部署でインハウスの翻訳・通訳を担当しておりました。主に通知文や会議の資料、新規プロジェクトやHPの翻訳、そして会議等の通訳業務です。
国立大学での業務を終了した後は、某ラベルメーカーの翻訳業務を任せていただいておりました。
現在はスウェーデンに移り住み、日本の化粧品会社様から通訳業務を任せられております。また、日本の投資会社様の英文事務業務をさせていただきながら、日々、異なる知識を身に付けていっております。
また、某旅行サイトの外国人観光客様向けの観光記事を日本語から英語へ翻訳させていただいております。
海外に住んでいる経験から、自然な英語翻訳・通訳を得意としています。
「ちょっとしたことや短い文章」でも日⇔英で翻訳いたしますので、お気軽にご相談くださいませ。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、その際はご連絡お待ちしております。
【受注可能な翻訳内容】
・Youtube等の動画字幕翻訳
・観光関連(特に日→英の過去実績が多いです)
・アカデミックレベルの翻訳(文系科目の論文)
・飲食関係の翻訳(メニューなどの日英翻訳)
・ソーシャルメディア/ウェブ翻訳
・ビジネス翻訳(日英・英日における、メールや資料翻訳)
・実務翻訳(Web / 新聞 / 雑誌のニュース記事)
・ちょっとした翻訳(メールや短文翻訳等、日英・英日翻訳)
<金額>
通常、企業様とやり取りをさせて頂く際は1時間3,500円で対応をさせていただいております。
しかしながら、依頼内容を拝見させていただき、依頼内容及びお客様の希望報酬額によりフレキシブルに相談可能です!
スピーディーかつ、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
クライアントのニーズに可能な限りお応えする翻訳、そして原文に忠実ながらも読みやすく、情報が伝わりやすい翻訳をご提供させていただきます。
少しでもご興味がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
皆様にお力添えできましたら幸いです!
3,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
英語⇔日本語⇔韓国語の翻訳が専門です
日本
本人確認済み
英語、日本語、韓国語を用いた翻訳作業、企業の産業系文章の翻訳なども担当できます。
ゲストハウスで働いていた時に外国人観光者向けに日本の観光地の英語のガイドブックをnoteで作って発信行っておりました(1年)
基本的にはセールスライティング、翻訳書、旅行文章が専門になります。よろしくお願いいたします。
100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
英語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I want study many languages
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Translating is a very interesting job and I've been doing this for ten years
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
説明書、教育、文学や文化に関する翻訳(英語⇄日本語)を重点にしています。
アメリカ
本人確認済み
大学では英文科専攻、卒業後に米国の大学にて2年間の留学経験があります。留学先では教育学を学びました。海外書は原文で読むのが好きです(英語のみ)。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
直訳ではなく意味の伝わる翻訳を。
日本
本人確認済み
ただ翻訳するだけでなく、お互いの言語にとって1番意味の伝わる翻訳を心がけています。
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ゲームのローカライズも任せてください(日→韓、韓→日)
日本
本人確認済み
15年の翻訳経験を持っており、主にゲーム業界にて活躍してきました。
丁重かつ素早い翻訳を行います。
2,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英→日、日→英の翻訳ならお任せ下さい。
本人確認未認証
メール翻訳、マニュアル翻訳、契約書翻訳、プレゼン翻訳、各種資料翻訳等、分野や種類関係なく対応可能です。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I enjoy every article, documentary, novel, news I read, It is an opportunity to obtain more knowledge. I focus on doing an accurate job and absorbing all available information out there!
$19.00
(3,053円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
スペイン語 → フランス語
英語 → スペイン語
英語 → フランス語
フランス語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation of documents and articles from different fields and areas
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ならまかせてください
本人確認未認証
たくさん翻訳します
101円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語ネイティブチェックします。
日本
本人確認済み
素早く丁寧に作業します。また、自然な日本語で、相手に意味が良く伝わるよう心がけます。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
英語の翻訳は任せてください!!
スペイン
本人確認済み
現在ビジネスとマネジメントの大学で勉強しているので英語力はこの分野にかなり特化しています!
あとは日常会話などの翻訳であればなんでもこなします!
4,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can help you translate tagalog words into english and communicate more with your Filipino friends.
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
タガログ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔英語の翻訳全般
日本
本人確認済み
翻訳の仕事は未経験ですが、これまでの英語学習と社会経験を活かせると考えております。
連絡はすぐに返すことが可能です。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
I'm a Malaysian that is English educated with a master's degree in Chinese Literature from Taiwan which enabled me to deliver native and localised content within the time given.
$24.00
(3,857円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 英語
中国語(繁体字) → 英語
マレー語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation of documents
メキシコ
本人確認済み
I can translate all types of document, development time can be adjusted, I offer outlines as necessary until the job is done
$15.00
(2,411円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
一言一句丁寧に翻訳するよう心掛けています.納期も厳格に守ります.
工学部出身なので工学的な内容も得意であり現在は芸術工学についてイタリアで
勉強しているのでアートや人文系の内容も可能です.
侍・忍者博物館でガイドをしていたので歴史的な内容も自信があります.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳