フリーランサーを探して依頼

スピーディーで丁寧な仕事を心がけています。またバイリンガルで英語もネイティブなのでキャッチコピーや若者の英語コミュニケーションにも精通しております。

I'm an enthusiastic learner and so I'd like to gain a hand in this field.

Experienced Freelance Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Analytical Skills, Sales, Translation, Communication, and CAT tools. Strong information technology professional with a Bachelor’s Degree focused in B.A. in English from Chiang Mai University.

日本語→韓国語／韓国語→日本語　翻訳します。

I always recheck my work to revise and continuously improve the output, and avoid any mistakes.

I always take extra care to revise and improve my work to avoid any mistakes and refine my output.

アニメや漫画の字幕などもやってみたいです。

I have experience in translating as well as interpretation as I have worked in a Japanese company

I have voiced in indie games as well as post voice content on Youtube. (link: https://www.youtube.com/channel/UC87jsScu4CwYM-Lrskxqa1g)

英文→和文、和文→英文の各翻訳 translation from English to Japanese and/or from Japanese to Englishe

I hold a bachelor's degree in translation and interpretation; I specialized in English, Arabic, and French languages. I have studied this specialization for four years. I acquired an enriching background and several skills in translation and interpreting. I am a member of the Arab Professional Translators Society. I work as a freelance translator at Universal Translation Services; it is a translation company for official documents, and I am also a translator at Translators without Borders organization; is a non-profit organization offering language and translation support for humanitarian and development agencies and other non-profit organizations on a global scale. I translate into Arabic, English, and French professionally; I gain excellent practice and a good range of translation skills, which make me able to produce a considered variety of works. I am confident that I am will fulfill your needs by ensuring the best quality of translation.

hard worker

初めまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 ライター/翻訳家として活動しております、佐々木 瞳（ささき ひとみ）と申します。 以下に得意分野を記載いたしますので、ご確認ください。 ▼得意/好きなこと ・小学校での英語教育・道徳教育 ・米国への高校/大学留学 ・単語帳を使わない英語学習法 ・旅行に役立つ情報収集法 ・コーヒーの飲み方・楽しみ方 ・Uber Eats の楽しみ方/配達の始め方 上記したものに関わらず、幅広い分野を承っております。お気軽にご相談ください。 ▼活動時間 月曜〜金曜　9:00〜18：00 現在フリーのライターとして活動しているため、土日も返信することが可能です。 できる限り柔軟に対応させていただきますので、いつでもお気軽にご相談ください。 素早く丁寧な返信・対応を心がけております。 よろしくお願いいたします。

Video captions, press releases, etc. My major was engineering and design. I am a programmer so I have deep knowledge about IT. I have a certain amount of knowledge about finance as I work currently at venture capital.

I have a lot of time to finnish your work and use ms-office，ps and premiere to edit video ,music or vlog and so on.

英語のネイティブスピーカー、カナダの出身のでフランス語ともにも育ち、最近まで日本に在住していた翻訳家です。言語学の学位また英語創作文章の学位があります。

翻訳作業（ドイツ語→日本語もしくは英語、あるいは内容により日本語→ドイツ語）、 ドイツ（特にベルリン）に特化した記事作成や文字起こし等、お仕事を承っております。 記事作成等に関しては、国際色豊かなベルリンで言語はもちろん様々な文化、人々が交わり一歩外に出るだけで常に新たな発見と景色をみることができるので、ほかではあまり目にすることのできない視点から面白いものを提供できるかと思います。 いただけるお仕事には丁寧に対応することを心掛けております。

I'll care for your creative work as if it was my own!

I've been doing this job for years so I know how to handle documents especially when it is really needed.

ビジネス全般、観光、Webサイト、税務など

I take pride in my work. I have years of experience with editing videos and photos, both for personal and commercial uses. My computer and internet connection are extremely fast and capable of handling even the most intense amount of work. This means I will be able to complete work much faster and upload sooner for your convenience. I would be more than happy to take a look at the task you need completed to see what I can do for you, so please don't hesitate to get in touch with me as soon as possible.

I worked in BPO company before as Customer Service Agent. So basically, when it comes to our clients we offered the best service. I'll do everything I can to give you the service that you need.

Hello, I'm a bilingual 'Fr & Eng' customer service manager with 11 years of Experience. My area of expertise is IT, TELECOMMUNICATION, AVIATION, FINANCE & LEGAL.

丁寧、正確に取り組みます

英語→日本語、日本語→英語の翻訳 それらが関わる動画の文字起こしや文章作成などお待ちしております！