フリーランサーを探して依頼

翻訳や校閲、言語レッスンなど、どのような案件でも 迅速かつ正確に丁寧に対応しております！

Terás uma boa a tensão e sairás satisfeito.

I am a Spanish native speaker with a great command of English

電子関連の仕事を主にやりました

法務翻訳歴5年です。大手法律事務所にて法律家が扱う文書の翻訳をして来ました。作業は丁寧に行います。表記揺れや句読点、英語の場合はスペースの数や細かい体裁などにも気を配ります。

I studied to become an English - Spanish translator at the Universidad Catolica Argentina. I enjoy doing it and that could be seen in the results.

いつでも働けます！

クライアントの業界、要求によって文字を選び、一番適切に翻訳します。 過去には商品紹介・レシピ・メニューなど食べ物に詳しいです。 他に書類・観光などの翻訳をしてきました。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

すばやく丁寧な翻訳を心がけます。 実績が少ないので低コストで承ります。

日本語→インドネシア語の翻訳、またはインドネシア語→日本語の翻訳、企画書他書類作成の経験約１０年です。専門分野などにおいて、ネイティブチェックが必要と思われる場合には、常時数名の協力者がいます。

since the high school, translation was always the best thing to do. Now and at a professional level translation is an art that needs the exact words and the right form.

私は現在イギリスはロンドンの方に住んでおります。 時間には余裕がありますので簡単なものから専門的なことまで翻訳させていただきます。 対応時間はイギリス時刻でお伺いしてます。

アメリカの大学を卒業し在米２０年以上です。 日本語でも英語でも、読み手にとってわかり易い翻訳を目指します。 よろしくお願いいたします。

現在、翻訳の勉強中ですので色んなジャンルに挑戦していきたいと思います。

Experience in Social Media since 2016

AI分野の文章の翻訳（英語→日本語）を承っております。 AIに関する研究開発・サービス企画の経験を活かし、 専門用語を適切に使用しつつ分かりやすい説明になるように翻訳いたします。 画像処理、音声認識、異常検知、データの権利に関する問題など、幅広いトピックに対応いたします。

Sophisticated skills of translation will help you at any occasions.

I really like this job. I can spend hours to work on them

まだまだ未熟ですががんばります！

Me encanta aprender y practicar otros idiomas. La comunicación es la principal herramienta para el progreso

I'm very excited to be part of Coyanc and help in translating anything that's Arabic to English or vice versa. I pay attention to the details so you don't have to worry about the work you'll get done, it's going to be nearly perfect. Looking forward to translating anything you need. (from English to Arabic or Arabic to English)

ネイティブに近い聴解能力で普段が聞きづらい日本のバラエティーなどでも聞き取れる自信がります。 誤字・脱字ないように気をつけています。

海外のファッションなどが特に好きです。そのような仕事があればよろしくお願いいたします。

Passionate English to Japanese translator.