フリーランサーを探して依頼

I will make sure that my translation suits your expectation (quality/swiftness)

書面・意訳どちらとも正確に訳します！

Conyac初心者ですが、自身の経験を活かしていきます。

Arabic is my native language. I have patience for translating from/to Arabic.

I'll do my best to do this job

I´ve always loved languages, even tho my career is in advertising and digital marketing. Since I was a boy I have always been surrounded by English either by TV, video games, books and friends and family. I´ve traveled almost my entire life to the US and my English has been developed since then to the point of almost being a natural or mother language tome.

日本語能力試験一級の資格を持っています。 模試では　j-test準A級　の成績を取りました。 決して経験が豊富ではないが、精一杯任されたことをやります。 よろしくお願いします。

I have long time experience working on this category,

日本の月刊誌で長年編集者をしており、カナダに移住後地元紙の編集をしておりました。 長年の日本語のプロフェッショナルの経験と、カナダで身につけた英語力を活かし、自然で最適な翻訳をいたします。

ペースの速さをモットーとしているため、早い段階での提出が可能です。

I am so excited to start working on the translation field because I have just got my university degree as a translator

Always pay attention on any project that I`m taking in !

I am enthusiast of this job because I can help you with all my knowledges I have.

宜しく願いします。

I often find many unnatural transitions in apps from overseas and want to make them better ;)

Am so enthusiastic and i pay attention to details.

I love to write and the work of the translator can be wonderfully combined with the process of creative writing. That's why I always offer to proofread the texts.

I REALLY LIKE TO LEARN NEW THINGS EVERY DAY

I believe word world is magical, by translating, it means I help you to transfer your magics into different language. I would translate your papers with delicate and subtle sense, so the word will become alive.

正確に早く作業するのでよろしくお願い致します。

初心者ですが、頂いた仕事は精一杯頑張ります。まずは簡単で単価の低いお仕事を紹介して頂けると幸いです。

日→英、英→日ともに直訳ではなく自然な訳、読み手にとって分かりやすい訳になる様心がけております。カジュアルなやりとりからビジネスまで、幅広くご相談お待ちしております。お気軽にご連絡ください。

一生懸命がんばります！ 簡単な英文を日本語に訳せます。

I can translate any kind of materials (paper, journal, textbook, reports, etc) from English to Indonesian. I used to translate the scientific materials but I can do any other kind of topics from business to medical terms.

未経験ですが丁寧にやります。