編集者とライターの経験を活かし自然かつ最適な翻訳をいたします
お仕事詳細
日本の月刊誌で長年編集者をしており、カナダに移住後地元紙の編集をしておりました。長年の日本語のプロフェッショナルの経験と、カナダで身につけた英語力を活かし、自然で最適な翻訳をいたします。
事例/実績
＋＋実績＋＋日本の月刊誌の編集者兼ライター 5年以上
カナダの地元紙の編集者兼ライター 3年以上
旅行誌のコーディネーター兼通訳
対応可能時間
月～金 9:00-23:00 (GMT-5)
miko002さんのプロフィール
本人確認済み
約9年前
日本語
英語
大学卒業後、出版社に入社し編集者としてのキャリアを積んできました。その後カナダでの留学を経て移住。トロント市の地元紙にて編集長を務めた後退職。現在フリーランスの編集者、ライター、翻訳者をしております。