フリーランサーを探して依頼

Fast and high-quality translation.

I deliver high quality work and I enjoy bringing many different types of text content alive in another language to help people communicate. I have experience in many different fields, including corporate communications and marketing.

時間厳守で丁寧迅速に翻訳いたします。

I have 6-year experience working as a full-time translator for a translation company. I can do translation works from several fields such as manual, website, subtitle, e-learning material, contract, code of conduct, compliance, private policy, etc. I can provide the translation with excellent quality in a short time with affordable prices.

7 years of experience

7 years of experience

7 years of experience

7 years of experience

読みやすい自然な日本語訳になるよう尽力します。

すべての仕事において、私は非常に献身的です。常に自分にできる最善を尽くし、自分の仕事に誇りを持つまであきらめません。自分におまえは上手に仕事ができんたんだねと思うまで必ず頑張っています。

お客様のニーズに合わせた翻訳を心掛けています。正確さを軸に内容に沿った翻訳をしていきます。

一件一件、丁寧で正確な翻訳を心がけています。

日本語スペイン語翻訳の仕事を募集します。

＊勤務先の業務の一環として、日本、またはアメリカ本土に事業拡大するための新商品コンセプトやマーケット関連の翻訳を担当（英→日 / 日→英） ＊ハワイ大学に在学時、海洋生物学を専攻しており環境、エネルギー、化学関連の知識が豊富。 ＊現在、翻訳学校フェローアカデミーにて実務翻訳のクラスを受講中。 ＊無料の翻訳ツールではありますが、Smartcatを常に使用しています。

* I've been working at a traditional Hawaiian Jewelry company for 12 years, and one of my tasks is to translate product concepts and marketing related materials to expand the market mainly in Japan and also all over the world. * I majored in natural science at the University of Hawaii, so I have knowledge of science, energy and environment for professional translating. Currently taking a distance learning course of business and IT translation.

精一杯頑張ります。

精一杯頑張ります

原文に忠実な翻訳、また必要な場合は自然な文体で正確に伝わるよう、柔軟な翻訳を心がけています。

香港の英訳免許を取得し、大学は英語で経営管理を専攻したため、ビジネス関係の翻訳が強みです。 ファッション誌、漫画、ゲーム等の翻訳経験もたくさんあります。 長年の翻訳経験で、スピーディー且つ丁寧に仕上げさせていただきます。 詳しくはプロフィールをご覧ください。

I guarantee you to be punctual, meticoulus and precise on my work. I will work very hard to give you the best translation you can get.

IT分野、機械分野、金融分野や一般の日本語と中国語にお互いに翻訳することが提供しております

技術について、専門的な内容をよく調査して、正確な翻訳になるように心がけています。技術の専門家ですので、その点はアピールポイントです。

Translate, post edit, proof reading, EN→JP

Translations project for Malay translator Available to deliver work as soon as possible

・日本語検定N1 ・日本の大学卒業