フリーランサーを探して依頼

Being a linguist and brought up in a bilingual environment, I am fully aware of the subtle differences between two different languages. My previous experience in Linguistics equipped me with a sensitive sense to words, text and languages. With the professional sociolinguistic knowledge, I am able to provide language solutions that take care of intra- and inter- culture issues on top of just precise translation.

Very passionate about the job

技術、ヘルスケア、医療系、科学分野の翻訳

Throughout my career of more than 10 years as certified Translator, I have emphasized a high level of dedication to customer service, as well as excellence on each one of the activities and projects assigned to me. I work with determination and follow up with dedication. Also, each one of my projects is delivered before or on the due date, providing trust and a high quality product to all my customers. I feel that my skills, knowledge, and my ability to set and meet goals are key one for this job and for you as my customer. Thank you in advance for your time and consideration. I hope to speak and work with you soon. Best regards, Enrique Foster

初心者ではありますが、働きながら、翻訳の技術を少しづつ磨いていきたいです。丁寧に翻訳して、良い仕事ができるよう心がけます。毎日中国語を使っているので日常会話には自信があります。

正確でわかりやすい翻訳を心がけています。

I translate text of any length, make subtitles, licalize sites.

I can translate Korean into English or English into Korean. Anything is acceptable.

時間がたっぷりありますので、迅速な対応が可能です。 薬10年間、外資系企業に勤務しており、毎日英語でコミュニーケーションをしておりました。 その為、ビジネスメールや文書を得意としております。 大手スポーツメーカーのファッション部門に在籍し、ファッションの知識も豊富です。 カタログや仕様書の翻訳も対応可能です。

不明点はしっかりと調べることはもちろん、ニュアンスも踏まえたうえでの翻訳を行います。

I'm a native Japanese translator. I had worked at Texas realestate investment company in Japan for 2 years and have an experience of translating documets. If Google translator is not enogh for you, I'll help you. If you are not satisfied my translation, please ask me. I can rewrite it till you'll be satisfied. You don't have to choice me soon. You can talk and discuss about the contents that you want to translate and cost. Feel free to contact me (^^)

Translation for me is a chain which link between of two brains and I like to be this chain ^_^

I'm eager to start working, and learning more in the process. Besides I can guarantee to provide my full attention, responsibility and punctuality.

プログラムや数学関係の分野の翻訳を得意としています。

As I'm starting out, at least for now, I just want to get a feel for the work/site/feeling, afterwards I'll probably move on to something more complex. So do bear in mind that since this we'll be an easier task I'll probably finish it faster as soon as I start

Doing my passion is the best. So I will do my best.

この翻訳は自分の夢への実現の一つだと思っています。 私には時間がたくさんあるので、丁寧、正確に作業を行い、一つの文章でもその文に込められた意味はそれぞれ違うと思うので、依頼者の理想になるべく当てはまるように作業をすることを心がけています。

I am hard working and always give my 100% in doing the job given to me. I have started my translation career and I will give my best to excel in it.

Translation is what I love doing since i was in the college back in 2013. I love doing it because i feel like absorbed into it. My love for transcribing and translating pushes me further to learn and earn from every humble clients out there.

I have a Bachelor's degree and a Master's degree in Plant Biology and Biotechnology; plus 6 years of experience working as an English and Italian to Spanish translator.

ﾒｷｼｺでの実務経験を生かした知識に基づく翻訳、状況を加味した伝わる翻訳にてﾎﾞﾘｭｰﾑの大きい書類からﾒｰﾙ文まで何でもお任せください。

通訳に対するの考えは、唯の言葉を変えるではなくで、 読む人と聞く人の立場も考えないといけないです。 どうすれば、読むと聞く側が分かりやすく理解できますのが、通訳さんの責任と思います。 例えば、日本語のばは主語よく省略され、しかし、中国語の場は主語がないと、意味分からなくなります。

I'm a fresh graduate student with a bachelor's degree in Modern languages applied to international trade from Sorbonne University (located in Paris). I'm trilingual: I speak fluently French, Polish and English. French and Polish are my two mother tongues. I offer translation services for any literary, commercial or technical text. I can also translate web sites and provide audiovisual translation.

IT

Japanese English Translation