フリーランサーを探して依頼

experienced international communication professional providing support for your branding needs

experienced international communication professional providing support for your branding needs

Experienced communication professional skilled to write PR texts, product texts, creative text, manuals, etc.

Experienced communication professional skilled to write PR texts, product texts, creative text, manuals, etc.

Experienced communication professional skilled to edit PR texts, product texts, creative text, manuals, etc.

Experienced communication professional skilled to edit PR texts, product texts, creative text, manuals, etc.

can do double-checking for any type of text and length

can do double-checking for any type of text and length

can do apply translations for any type of text and length

can do apply translations for any type of text and length

I can setup the website depending on your needs & requirements.

I can setup the website depending on your needs & requirements.

local research adjusted to client's needs and requirements.

local research adjusted to client's needs and requirements.

local research adjusted to client's needs and requirements.

local research adjusted to client's needs and requirements.

adjusted to client's needs and requirements.

adjusted to client's needs and requirements.

adjusted to client's needs and requirements.

どのような文章でも自然な日本語に翻訳します！

I love words and languages in general. I love searching for the most appropriate word to formulate a good sentence; that's the reason why I choose to become a translator.

I really enjoy translating scripts and creating subtitles for videos, movies and tv shows! Moreover, the software VisualSubSync enables me to sync subtitles.

I'm a professional italian translator, especially in the field of business, contracts&agreements, user guides and medical documents. I can use CAT-tools. I graduated in translation studies.

Vocabulary can be adapted to texts of different industry backgrounds due to broad experience in different markets.

シンプルに、そしてプロフェッショナルに。相手に伝わりやすい英語で、翻訳いたします。 米系のIT企業、製造業、金融など、さまざまな業界で、外国人の上司、同僚と働いていたため、ネイティブな英語、プロフェッショナルなプレゼンテーションを作ることができます。 2010年から、イタリア在住。イタリア企業と日本企業間のプロジェクトコーディネート、翻訳、通訳の経験豊富。 どうぞ、お気軽に、お問い合わせください。