フリーランサーを探して依頼

南米で使われるネイティブの口語表現などをより性格に日本語の口語表現に訳いたします。

現在、日系会社で書類の翻訳や会議・現場での通訳として務めております。 技術系の翻訳や、専攻である食品関連の翻訳及び文化系に渡って幅広い知識や経験を持っております。 よろしくお願いします。

I try to convey your feeling through Japanese.

Dear Client, Do you want 100% manual spanish, french or english translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. I can provide any medical and dental, technical, marketing, financial or personal document translation. I always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing. Please feel free to contact me and enjoy a good work. Thanks, Joaquin C.

I have lived in the UK and US for a total of 14 years, and can write/speak Japanese fluently.

翻訳/レッスン/中国語会話など

Experience with Digital Marketing Social Media Marketing leading profiles and posting also includes a Design photos or flyers for sales company's experience more of 5+ years

職業柄、サブカルチャーの翻訳を専門としております。 日本語/英語ならば、ローカライズは全般行えます。日常会話レベルであれば中国語（標準）も扱えます（仕事で使えるまでには持っていけていません）。 また、このサイトでの仕事はまだ経験が浅いので、報酬は少なめで構いません。

翻訳

I can translate from English to German and vice versa. I have worked on several sites over the last few years, some of which are Stepes, Unbabel, Fairlingo, Motaword, Smartcat, and Upwork. Most of the things I have translated are in the areas of correspondence, marketing, advertising, apps/games, websites, and manuals.

まだまだ駆け出しではありますが、後学のためお力添えいただけたらと思います！精一杯取り組んで参ります！

I'm a native Filipina and would love to help you translate text from English to Filipino or vice versa :)

台湾の大学卒業です。ネイティブ並み！とまではいきませんが全力であなたの翻訳のお手伝いさせてください。 企業様、学生様の課題や宿題などの質問にも応じます。 必要に応じて通訳もします。

No one wants to make silly mistakes, but sometimes it happens not to see them while we write. To avoid it, don't hesitate to reach out!

I am enthusiastic to make the way people communicate very easy by translation.

読者目線から考える懇切丁寧な翻訳と、クライアント様の労力を要さぬよう入念な自己レビューを通して、作成物を納品いたします。

翻訳

Traduciré fases y textos .

間違いのないように取組みます。

Good at spoken language.

メーカーや商社で働いておりましたので、ビジネス分野に強いです。

My articles are written in modern, friendly Latin American Spanish. I can send samples upon request.

If you need any help to translate Japanese materials into English, you can contact me! As I have been studying linguistics, I am particular about conveying thoughts and ideas, and therefore I would be helpful if you want accurate and careful translation. I am curious in every subjects, so I would accept any kinds of request, unless the original document is too technical.

I really hope that I can get job here. I am newbie here so I hope can learn a lot from here

Im willing to help you in your project