フリーランサーを探して依頼

この仕事をやりながら、自分の日本語能力をさらにアップしたい

翻訳の正しさを追求しておりますので、安心にお任せください。

「Twitterの呟き」から「英新聞の記事」まで、内容、分量問わず様々な英文を翻訳します。

Translating is not just about one language to another. The history behind it is the diversity, similarity and difference of words in it which makes it beauty. My focus is giving you the best.

共感を呼ぶライティング

I am an experiences translator.

以认真热情的态度对待每一份项目，不出现遗漏

20年フランス滞在。簡単なフランス語の文章を日本語へ訳します。

英語には自信があるので、お任せください。

翻訳ソフトを使用して

どんなお仕事でも誠意を持ってあたります。現在大学生ですが、翻訳の授業ではAを取っているので、翻訳に自信はあります！よろしくお願いします！

Transcribe

My passion in photo shooting attracted me into editing which i find no great hardship in. Let me have your work and you will not be decieved.

英文記事の日本語への翻訳や英文製品カタログやスペックの日本語訳などのお仕事をお受けしております。 高校―大学をほぼ海外で過ごしてきた経験を活かし、ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。 細かなニュアンスを汲み取って質の高い翻訳サービスを提供させていただきます。 また、外資系旅行関連企業に７年勤務経験があり、英語でのB to C　B to B のメール/電話/リサーチ業務も対応可能。 迅速な対応と丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

日常的に英語での会話、メールのやりとりを行っております。 特に西海岸在住の友人が多いので、スラング等を使った表現もできるかと存じます。

Get your work done in a quick way! I offer you the fastest and right to the point translation!

Reliable and cheap translation services! Money back if the costumer isn't satisfied!

I provide translation services between Japanese and English. Especially experienced in IT sales collateral. Having worked for a global IT company for 30 years, my translation service is rooted in actual sales collateral localization (English to Japanese) as well as business communication (Both E to J and J to E). I am looking forward to providing my service to help your business with Japan.

メーカーでの海外営業を10年以上、また商品企画を5年以上経験しております。 アメリカの赴任経験も有り、ナチュラルな英訳・和訳が可能です。 お気軽にメッセージ下さい。

正しい助詞や他動詞と自動詞の使い方いなど、日本語学習者が間違いやすいポイントに注目して作業することを心がけています。

翻訳内容は主に製品マニュアル、取扱説明書、作業手順書、技術基準書などです。

TOEIC805点を取得、また大学ではビジネスイングリッシュに特化した授業を受けておりますのでビジネスに関する翻訳が得意です。他にも音楽、文化など幅広いジャンルの翻訳も可能です。

I have a proven track record in translation and interpreter services in areas of Human Resource Development, Training, Agriculture (including irrigation and water treatment), Husbandry, Fisheries, Environment, Geology, Healthcare, Construction, Power, Engineering and Poverty reduction. Besides, self-development and psychological blogs are very much attractive to me. I have translated quite a few of articles from Mark Mansion blog and have these document saving in his blog for future publishment.

i can do as fast as i can.

Translation materials include: educational, sports, Business, construction contracts, . Translate publications and documents from English into Arabic, Arabic to English including on line material to meet deadlines and quality standards. Edit and proofread individual print and online publications to ensure the quality and consistency of the materials. Respect deadlines as set by the client and the requirements for each task.