得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 商品説明 | 10~15年 | 英文からの日本語への翻訳作業が出来ます。 メーカーでの海外営業や商品企画の経験も有り、経験や知識に基づいた翻訳が出来ると考えます。 |
|
| 日本語 → 英語 | 商品説明 | 10~15年 | 業務で日本語のマニュアルや商品説明等を英訳を行った経験があります。 メーカーで海外営業や商品企画を長年行っていた経験や知識を元にして、適切な英訳を行えると考えます。 |
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 商品説明 | 10~15年 | 英文からの日本語への翻訳作業が出来ます。 メーカーでの海外営業や商品企画の経験も有り、経験や知識に基づいた翻訳が出来ると考えます。 |
|
| 日本語 → 英語 | 商品説明 | 10~15年 | 業務で日本語のマニュアルや商品説明等を英訳を行った経験があります。 メーカーで海外営業や商品企画を長年行っていた経験や知識を元にして、適切な英訳を行えると考えます。 |