お仕事詳細
I am bilingua in Ingles - Portugues and vice versa. Pay atention to details and integrating text, sound and image
事例/実績
HAve done translations for conyac before
対応可能時間
13 (EST) in Mafra its 5 more hours (16h)
nicolemascarenhasさんのプロフィール
本人確認済み
8年以上前
ポルトガル語 (ポルトガル)
フランス語
ポルトガル語 (ブラジル)
英語
After graduating in 2001 with a MA in International Business from The University of Edinburgh, Scotland, I went on to complete a one year convertion course in History of Art from the Courtauld Institute of Art, London. Simultaneously, I started working for a Modern Art Gallery in South London. I worked in the cultural sector for several years, collaborating with several known institutions, from Christies in Paris to the National Coach Museum in Lisbon.
In the private sector, I developed my Museological Training at Serralves Museum of Contemporary Art, in Oporto, where I participated in the production of several art exhibitions. For the Educational sector, I have worked with the Orient Museum, guiding visits in English, Portuguese and French.
In 2011, I became a certified Yoga Instructor for adults and children. Currently, I practice Yoga and co-manage a countryside residence for rural tourism in Ericeira - Quinta dos Raposeiros.
I am flexible, results-orientated and highly determined.
In the private sector, I developed my Museological Training at Serralves Museum of Contemporary Art, in Oporto, where I participated in the production of several art exhibitions. For the Educational sector, I have worked with the Orient Museum, guiding visits in English, Portuguese and French.
In 2011, I became a certified Yoga Instructor for adults and children. Currently, I practice Yoga and co-manage a countryside residence for rural tourism in Ericeira - Quinta dos Raposeiros.
I am flexible, results-orientated and highly determined.