お仕事詳細
中国語と日本語はネイティブレベルで、英語も日常会話レベルは問題ありません！
事例/実績
中国の「武漢訳満天下テクノロジー株式会社」という会社でアルバイトをさせて頂いています。動画字幕、説明書などの翻訳をしています。
shinoiさんのプロフィール
本人確認未認証
3年以上前
日本語
中国語(簡体字)
英語
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
イギリスの大学在学中の王思月（オウ シノイ）と申します。コロナのため現在イギリスではなく、中国大連に住んでいます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
学業があるため、決まった時間はありませんが、１日約１時間、週末は１日約６時間在宅ワークをお受けしております。
【可能な業務】
日本語、中国語、英語がわかるため、通訳の仕事を希望してます。
各語源のレベル：
日本語：ネイティブ。日本の横浜生まれ、横浜育ちです。
中国語：ネイティブ。中国に住んで約８年になります。
英語：イギリスの大学在学中です。
また、建築を学んでいるため、コンピューターなどは強いです。色んなソフトウェアも使えます。
【経験】
中国の翻訳会社でもアルバイトをしています。ドラマ、説明書などの翻訳をしたことがあります。
【趣味】
趣味は写真撮影です。一眼レフカメラを持っており、出かけるときにはよく持ち歩いています。
他には、漫画を読むこと、ファッション、読書などの趣味があります。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
イギリスの大学在学中の王思月（オウ シノイ）と申します。コロナのため現在イギリスではなく、中国大連に住んでいます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
学業があるため、決まった時間はありませんが、１日約１時間、週末は１日約６時間在宅ワークをお受けしております。
【可能な業務】
日本語、中国語、英語がわかるため、通訳の仕事を希望してます。
各語源のレベル：
日本語：ネイティブ。日本の横浜生まれ、横浜育ちです。
中国語：ネイティブ。中国に住んで約８年になります。
英語：イギリスの大学在学中です。
また、建築を学んでいるため、コンピューターなどは強いです。色んなソフトウェアも使えます。
【経験】
中国の翻訳会社でもアルバイトをしています。ドラマ、説明書などの翻訳をしたことがあります。
【趣味】
趣味は写真撮影です。一眼レフカメラを持っており、出かけるときにはよく持ち歩いています。
他には、漫画を読むこと、ファッション、読書などの趣味があります。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。