お仕事詳細
スペイン語に直した文などをネイティブである私がスペルミス、ことわざや比喩などの表現の的確さ、文章としての構成などをチェックさせていただきます。課題から社用文章なんでも扱います。Realizo revisión gramatical, lexical y expresiva de los textos traducidos de Japones o Ingles a español. Acepto desde trabajos de los estudios hasta textos empresariales.
akiyoshi_uwuさんのプロフィール
本人確認未認証
3年以上前
スペイン語
日本語
英語
スペイン語＆日本語ネイティブのバイリンガル。日本生まれ日本育ちの日系外国人。南米某国で数年を過ごし現在は日本からオンライン経由で南米の某大学に所属中。
フリーランスで南米で日本語の家庭教師を2年ほどしておりました。
時間にフレキシブルなお仕事でしたらなんでも引き受けます。
フリーランスで南米で日本語の家庭教師を2年ほどしておりました。
時間にフレキシブルなお仕事でしたらなんでも引き受けます。