和英仏ローカライズ・フランス語ネイティブ
お仕事詳細
元のITエンジニア（ソフト開発）で、ウエブサイトもソフトウェア・アプリケーションをローカライズ出来ます。一般、銀行、金融、健康、スポーツ、観光、芸術等の事項
誤解を避けるためにスクリーンショットかウエブサイトのURLによってカスタムメード・ローカライズのサービスを勧めます。
対応可能時間
毎日（休日を含めて）パリ時間8時～23時ぐらい
olivier_084さんのプロフィール
本人確認済み
3年以上前
フランス語 (native)
英語
日本語
漫画
Arts
IT
文化
Hello,
I am a freelance translator from English (US/UK) or Japanese to French (FR).
As a former engineer, I can provide technical translation services but I also have experiences in litterary.
I can also provide native check in French.
こんにちは、
フリーランスの和英仏翻訳者で、元はエンジニアでしたので、技術的の翻訳サービスを勧めていますが、文書翻訳に経験も持っております。
フランス語のネイチーブチェックも出来ます。
I am a freelance translator from English (US/UK) or Japanese to French (FR).
As a former engineer, I can provide technical translation services but I also have experiences in litterary.
I can also provide native check in French.
こんにちは、
フリーランスの和英仏翻訳者で、元はエンジニアでしたので、技術的の翻訳サービスを勧めていますが、文書翻訳に経験も持っております。
フランス語のネイチーブチェックも出来ます。