直訳ではなく「読みやすさ」を意識した翻訳できます！（英語→日本語）
お仕事詳細
初めまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。ライター/翻訳家として活動しております、佐々木 瞳（ささき ひとみ）と申します。
以下に得意分野を記載いたしますので、ご確認ください。
▼得意/好きなこと
・小学校での英語教育・道徳教育
・米国への高校/大学留学
・単語帳を使わない英語学習法
・旅行に役立つ情報収集法
・コーヒーの飲み方・楽しみ方
・Uber Eats の楽しみ方/配達の始め方
上記したものに関わらず、幅広い分野を承っております。お気軽にご相談ください。
▼活動時間
月曜〜金曜 9:00〜18：00
現在フリーのライターとして活動しているため、土日も返信することが可能です。
できる限り柔軟に対応させていただきますので、いつでもお気軽にご相談ください。
素早く丁寧な返信・対応を心がけております。
よろしくお願いいたします。
事例/実績
▼経歴・教育学部で児童教育学を専攻し、小学校教員免許を取得
・幼少期を米国で5年過ごし、高校・大学で計3年の留学を経験
・テレビや雑誌でも紹介された居酒屋、百貨店のサンドイッチ屋での勤務/販売経験
・浅草、渋谷の2つの違う宿泊施設にてフロント業務を経験
・Dean&Delucaで勤務し、コーヒーインストラクター検定3級を取得
▼資格
・小学校教員免許取得
・実用英語技能検定準1級
・コーヒーインストラクター検定3級
・ユニバーサルマナー検定3級
対応可能時間
月曜〜金曜 9:00〜18：00 (JST)現在フリーランスとして活動しているため、土日も返信することが可能です。
Monday~Friday 9:00AM ~ 6:00PM (JST)
Weekends are available for emails.
hitomisleepyさんのプロフィール
本人確認済み
5年以上前
日本語
英語
初めまして。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ライターとして活動しております、佐々木 瞳（ささき ひとみ）と申します。
▼経歴
・教育学部で児童教育学を専攻し、小学校教員免許を取得
・幼少期を米国で5年過ごし、高校・大学で計3年の留学を経験
・テレビや雑誌でも紹介された居酒屋、百貨店のサンドイッチ屋での勤務/販売経験
・浅草、渋谷の2つの違う宿泊施設にてフロント業務を経験
・Dean&Delucaで勤務し、コーヒーインストラクター検定3級を取得
▼得意/好きなこと
・英語教育（小学校の教育実習で英語を教えてました）
・旅行（コロナが落ち着いたらヨーロッパへ行きたいですが、最近は国内旅行も大好きです）
・コーヒー（朝ハンドドリップでカフェオレを淹れる時間が幸せです）
・Uber Eatsのデリバリー（自転車が好きで、お店開拓＆運動不足解消のためにやってます）
上記したものに関わらず、幅広い分野を承っておりますのでお気軽にご相談ください！
▼活動時間
月曜〜金曜 9:00〜18：00
現在フリーランスとして活動しているため、土日も返信することが可能です。
できる限り柔軟に対応させていただきますので、いつでもお気軽にご相談ください。
素早く丁寧な返信・対応を心がけております。
よろしくお願いいたします！
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ライターとして活動しております、佐々木 瞳（ささき ひとみ）と申します。
▼経歴
・教育学部で児童教育学を専攻し、小学校教員免許を取得
・幼少期を米国で5年過ごし、高校・大学で計3年の留学を経験
・テレビや雑誌でも紹介された居酒屋、百貨店のサンドイッチ屋での勤務/販売経験
・浅草、渋谷の2つの違う宿泊施設にてフロント業務を経験
・Dean&Delucaで勤務し、コーヒーインストラクター検定3級を取得
▼得意/好きなこと
・英語教育（小学校の教育実習で英語を教えてました）
・旅行（コロナが落ち着いたらヨーロッパへ行きたいですが、最近は国内旅行も大好きです）
・コーヒー（朝ハンドドリップでカフェオレを淹れる時間が幸せです）
・Uber Eatsのデリバリー（自転車が好きで、お店開拓＆運動不足解消のためにやってます）
上記したものに関わらず、幅広い分野を承っておりますのでお気軽にご相談ください！
▼活動時間
月曜〜金曜 9:00〜18：00
現在フリーランスとして活動しているため、土日も返信することが可能です。
できる限り柔軟に対応させていただきますので、いつでもお気軽にご相談ください。
素早く丁寧な返信・対応を心がけております。
よろしくお願いいたします！