Tagalog translation
お仕事詳細
My name is Dharelle P. Giger I'm from the Philippines and I'm interested in this job and hoping that you'll consider my application. I'm a freelance translator for almost 3 years, I know it's not related to this work but I'm willing to give my full effort to know more about this job. I want to challenge myself to do something new and I think this is the perfect job for me. I am multi-skilled, reliable, and talented with a proven ability to do my work with passion and effort. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.I would like to work for this job that offers great opportunities for career development and progression.
Best regards,
Dharelle P.Giger
事例/実績
WORK EXPERIENCEFreelance
TRANSLATOR
Topcontent.com June 2017 - Present
Lexcode.com May 2018 - Present
Ansh.com January 2020 - Present
gotransparent.com May 2020 - Present
Working freelance for a translation agency providing a translation service to clients where needed. Involved converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible.
Duties:
Researching legal and technical phraseology to ensure the correct translation is used. Liaising with clients to discuss any unclear points.
Providing guidance and feedback and creating customer-specific style guides.
Working as a translator for charities and local councils. Supporting the translation team with other projects when necessary.
Retrieving articles from newspapers, magazines, and the internet and translating them into English.
対応可能時間
I am always online from 8:00-20:00 (GMT+8)
dario_senpai0516さんのプロフィール
本人確認済み
4年弱前
英語
タガログ語
日本語
40 時間 / 週
Translator – English To Japanese To Filipino To Cebuano
PERSONAL SUMMARY
A multi-skilled, reliable, and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well-mannered, articulate, and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.
Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
WORK EXPERIENCE
Freelance
TRANSLATOR
Topcontent.com June 2017 - Present
Lexcode.com May 2018 - Present
Ansh.com January 2020 - Present
gotransparent.com May 2020 - Present
Working freelance for a translation agency providing translation service to clients where needed. Involved in converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible.
Duties:
Researching legal and technical phraseology to ensure the correct translation is used. Liaising with clients to discuss any unclear points.
Providing guidance and feedback and creating customer-specific style guides.
Working as a translator for charities and local councils. Supporting the translation team with other projects when necessary.
Retrieving articles from newspapers, magazines, and the internet and translating them into English.
PERSONAL SUMMARY
A multi-skilled, reliable, and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well-mannered, articulate, and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.
Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
WORK EXPERIENCE
Freelance
TRANSLATOR
Topcontent.com June 2017 - Present
Lexcode.com May 2018 - Present
Ansh.com January 2020 - Present
gotransparent.com May 2020 - Present
Working freelance for a translation agency providing translation service to clients where needed. Involved in converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible.
Duties:
Researching legal and technical phraseology to ensure the correct translation is used. Liaising with clients to discuss any unclear points.
Providing guidance and feedback and creating customer-specific style guides.
Working as a translator for charities and local councils. Supporting the translation team with other projects when necessary.
Retrieving articles from newspapers, magazines, and the internet and translating them into English.