英語から日本語への翻訳業務を専門としております。

4年以上前

日本語 英語

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で外資系ホテルに勤めております、宮木と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・オーストラリア留学(3年間）
・オーストラリアの５つ星ホテル勤務（フロント部門、料飲部門）
・東京都内の５つ星ホテル勤務（フロント部門）
上記に加え、留学中に出会った友人たちのお手伝いで下記のような業務も経験しております。
・韓国の某地方観光協会の日本語ホームページ作成（英語から日本語への翻訳、SNS上でのデータ収集などを担当）
・オーストラリアのホテル内の注意書きの翻訳（英語から日本語）
・カンボジアのホテルのレビューの翻訳（日本語から英語）
・Youtube動画の日本語字幕作成

【可能な業務】
・日英翻訳
・データ入力
・データ収集
・ブログ記事の作成

【稼働時間】
コロナの影響で暫くは時間に余裕があるので、柔軟に対応できます。


まだまだ未熟ではありますが、細部にまで気を配った丁寧な業務を心掛けております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。