ビジネス文章の翻訳（日→中、中→日）

4年以上前

日本語 中国語(簡体字)

ビジネス

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
兪（ゆ）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中国出身、小学校から日本で教育を受ける
・東京外国語大学フランス語課卒業、在学中に１年間フランスへ留学
・10年以上中国関係のビジネスに携わり、翻訳通訳を日常業務で担当

【中国語のスキル】
・スピーキング、ライティング共にネイティブレベル

【可能な業務】
中国語のスキルを活かして、
・中国語から日本語への翻訳
・日本語から中国語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【注意事項】
コロナの影響で現在日本に帰れず、海外に長期滞在しております。
そのため、電話でのコンタクトは難しくなっております。ご了承ください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。