漫画・字幕などの翻訳（日本語→中国語簡体字）を専門しています
お仕事詳細
中国語ネイティブです。中国の漫画会社に勤めています。また、勤務時間外において、副業で字幕翻訳に従事しています。用語を吟味して表現力を高めるようと工夫しています。
事例/実績
中国の漫画会社に勤めています。
対応可能時間
月～日 日本時間午前10:00～午後7:00
yanmoさんのプロフィール
本人確認未認証
4年以上前
中国語(簡体字)
日本語
中国語(繁体字)
中国語ネイティブです、中国の漫画会社に勤めています。これまで手掛けてきた主な翻訳文書につきましては、日本漫画の日中翻訳・翻訳コーディネータ、日本短編小説の日中翻訳、ゲームコンテンツの日中翻訳、メールの日中翻訳になります。 未経験分野であろうが、常に「学ぶ」姿勢を忘れることなく取り組ん でいきますので、どうかよろしくお願いいたします。
日本語能力試験 N1合格、CATTI(China Accreditation Test for Translators and Interpreters) 3 級合格、翻訳者の資格を持っています。より日本語力を磨き、事務のスキルを向上させたいと思い、現在 CATTI 翻訳 2 级合格を目指 して勉強しています。
日本語能力試験 N1合格、CATTI(China Accreditation Test for Translators and Interpreters) 3 級合格、翻訳者の資格を持っています。より日本語力を磨き、事務のスキルを向上させたいと思い、現在 CATTI 翻訳 2 级合格を目指 して勉強しています。