動画の英→日、日→英の翻訳書き起こし、商品説明その他翻訳
お仕事詳細
英語初心者ですが頑張ります。Youtubeの動画の日本語を英語に字幕翻訳書き起こしなどをボランティアで行っております。英語が好きなので英語に関わるお仕事でしたら何でも行いたいと思います。宜しくお願いします。I am English beginner. But I like English so I wish do everything English works. I am doing transcription Japanese to English in Youtube's movie with volunteer now.Thank you for watching.
事例/実績
Youtubeの動画の日本語から英語への字幕書き起こしなどを行っております。
対応可能時間
月曜日、火曜日、水曜日、土曜日は基本的に日中でしたら対応可能です。木曜日、金曜日は夕方対応可能です。日曜日は対応不可でお願いします。
burningjawsさんのプロフィール
本人確認済み
約6年前
日本語
英語
はじめまして、この度は宜しくおねがいします。
現在、コンビニの店員をしながら英語の勉強をしています。
音声の書き起こしの勉強になるかと思い、日本語から日本語の書き起こしですがご提案させていただきました。
今はYoutubeなどの翻訳書き起こしのボランティアなどしています。
経験は浅いですがなにとぞ宜しくおねがいします。
現在、コンビニの店員をしながら英語の勉強をしています。
音声の書き起こしの勉強になるかと思い、日本語から日本語の書き起こしですがご提案させていただきました。
今はYoutubeなどの翻訳書き起こしのボランティアなどしています。
経験は浅いですがなにとぞ宜しくおねがいします。