翻訳、通訳。日本語→ポルトガル語、ポルトガル語→日本語
お仕事詳細
ブラジルで生まれ育ち、日系日本語学校とブラジル学校高校卒通い18歳で日本に来日して30年になります。ブラジルでは高校時代に日本のから来られた方に通訳して、日本に来てからはブラジルから働きに来られた方へ通訳、マニュアルの翻訳をしておりました。
子育て時代はお休みさせて頂いておりましたが、子供達が手を離れたので再開したいと思っております。よろしくお願い致します。
事例/実績
国際交流で困っている方達への相談、通訳ブラジルの方の刑事事件通訳や翻訳
対応可能時間
基本的に日中8:30-17:00ですが、場合によって時間外も対応できる時もあります。
machyanさんのプロフィール
本人確認済み
5年弱前
ポルトガル語 (ブラジル)
日本語
ブラジルで生まれ育ち、日系日本語学校とブラジル学校高校卒、18歳で日本に来日して30年になります。
ブラジルでは高校時代に日本から行かれた方に通訳し、日本に来てからはブラジルから働きに来られた方へ通訳、マニュアルの翻訳をしておりました。
子育て時代はお休みさせて頂いておりましたが、子供達も手が離れたので再開したいと思っております。
現在国際交流で困っている方達への相談、通訳
弁護士さんに刑事通訳も行なっております。
よろしくお願い致します。
ブラジルでは高校時代に日本から行かれた方に通訳し、日本に来てからはブラジルから働きに来られた方へ通訳、マニュアルの翻訳をしておりました。
子育て時代はお休みさせて頂いておりましたが、子供達も手が離れたので再開したいと思っております。
現在国際交流で困っている方達への相談、通訳
弁護士さんに刑事通訳も行なっております。
よろしくお願い致します。