フランス語を、正しく

来日して15年経って、普段フランス語を教えながら、フランス語関係の翻訳もしています。個人や仕事のためでものフランス語を、できる限り正しく翻訳確認や一からの翻訳もします。あとは、書いてあるフランス語、もしくは流れているフランス語をわかりやすく日本語で説明することもします。

翻訳サービスのところで、10年以上翻訳確認の仕事をしています。そしてこの夏に、３ヶ月ぐらい、Conyacを通じてフランス語への翻訳の大きなプロジェクトにも参加。

東京都居住。昼間学校で働いているため、翻訳ができる時間帯は夜です。たまに、昼間でも空きがあるので、ご相談ください。