お仕事詳細
翻訳された内容を自然な日本語に直すなどの、ネイティブならではの作業を行うことが可能です。普段から様々な場所で執筆活動を行っているため、ネイティブの中でも高い水準で日本語を理解しております。依頼は原則確認次第即取り組みますので、スピーディーな対応が可能です。
事例/実績
機械翻訳による誤訳や不自然な表現の修正などを行ったことがあります。
対応可能時間
月～金(Mon. ～ Fri.) 12:00～22:00 (JST)土日(Sat,, Sun.) 12:00～21:00 (JST)
the-pioneerさんのプロフィール
本人確認済み
5年弱前
日本語
英語
フランス語
中国語(繁体字)
開成高校卒業、東大中退のフリーランスの翻訳者です。どのようなジャンルであれ、必要なことをしっかり調べて翻訳に取り組む所存です。よろしくお願いします。