お仕事詳細
作業時に心がけていることは、倒置等の難しい表現があった時に日本語から英語、英語から日本語で不自然な訳がないようにすることです。読まれて誰にでもわかりやすい文章を求めてやります
事例/実績
4年制外国語大学を卒業し その後は陸上自衛隊に4年間勤務しておりました。翻訳業務については、大学時代から携わっております。
対応可能時間
月〜日。メールについては、気づき次第すぐにお返しできます。午前中よりは午後の方が返しやすいです。
rondoriaさんのプロフィール
本人確認未認証
5年弱前
日本語
オーストラリア、シドニー在住の者です。
2020年4月現時点でシドニーは9ヶ月目の在住になります。仕事については承る範囲内で行います。よろしくお願いします。
専門分野は政治、国際関係等になりますがその他分野についても大丈夫です。ご相談ください。
2020年4月現時点でシドニーは9ヶ月目の在住になります。仕事については承る範囲内で行います。よろしくお願いします。
専門分野は政治、国際関係等になりますがその他分野についても大丈夫です。ご相談ください。