このお仕事募集は現在停止されているため、依頼することは出来ません。
お仕事詳細
映像翻訳を中心に行っていますが、ビジネス文書や日常的な翻訳（メールなど）まで、医療や特許など特化した専門知識を必要でないもの以外ならばだいたい対応可能です。
対応可能時間
日本時間平日夜でしたら、即対応可能です。他の時間帯でも、条件が合えば対応可能です。
yo_lisさんのプロフィール
本人確認済み
5年弱前
日本語
英語
日英・英日翻訳ともに、学術論文から一般事務文書まで幅広い経験が10年以上あります。また、日英映像翻訳も、映画、ドラマ、バラエティ－、ドキュメンタリー、PV、YouTube、ゲームなど多岐にわたり、3年以上の経験を積んでおります。英米の大学の修士課程で社会人類学と国際開発学を学んだため、そちらのを得意分野としておりますが、探求心が旺盛で調査ものに自信がありますので、それ以外の分野にも積極的にかかわっていきたいと思っています。常に高い質の納品物と納期の順守を心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。