IT分野　マニュアル、技術文書等の英日翻訳

2,000円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

日本語 → 英語

お仕事詳細

ソフトウェアエンジニアとしての１０年以上の経験により、コンピュータ技術のバックグラウンドをもったわかりやすい翻訳をいたします。また、わからないことに関してはとことん調べ、お客様の納得のいく品質を目指します。

事例/実績

楽譜作成ソフト”Finale”のマニュアル
IEEEやRFC技術文書の社内技術者向け翻訳

対応可能時間

月～金曜10:00～20:00

yokumarineさんのプロフィール

本人確認済み

約5年前

日本語英語

技術

ソフトウェアエンジニアとして10年以上の大手コンピューター会社に勤務。
アメリカ留学、インターンシップ、また、アメリカ人技術者との共働経験あり。
フリーランサーとして、楽譜作成ソフトウェア、FINALEのマニュアル英日翻訳、技術仕様書の英日翻訳経験あり。